Translation of "‎그냥" in Arabic

그냥 소극적으로

والأمر ليس بأنني أقوم بالأشياء فقط حيث أن ربما في يوم من الأيام

어쩌면 그냥

وربما تفكر،

그냥 결혼 파티였어요."

كان ذلك فقط حفل زفاف"

그냥 범죄와 처벌 대신

بدلاً من مجرد الجريمة والعقاب

그냥 계속해서 밀고 나가든

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

هل فجأة يصيرون طائشين،

그냥 제겐 다 똑같았어요.

كانا متشابهين بنظري.

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

ليس أمراً مسلماً به.

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

لا تصدق فقط، تحقق.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

لكن النتيجة فقط جوز الهند

우린 인연이 아니래요. 그냥 아니래요."

لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.

"아니. 난 그냥 들은거야. 몰라."

"لا، أنا فقط سمعت ذلك، وأنا لا أعرف"

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

هو فقط أراد الحقيقة

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

الآن، سأطلب منكم الجلوس براحة

그냥 사람들과 그 과정을 존중해야하며

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

그냥 내 머릿속으로 가져오는 느낌!

وأوصلها برأسي، وها هي ذا -

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

كنت يائسة و أردت الموت

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

نحن فقط نقوم بالاحتضان"

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

신디: 그냥 어림짐작 하셔도 돼요.

خُذِ راحتك بالتوقع.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

"أنا أريد أن أعلم فقط ماذا يكون هذا اللون"

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

أن هذا لم يكن مجرد مصنع قديم.

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

그러나 몇개는 개인적으로 신경쓰지 않고 그냥 내버려두었습니다.

لكنني تركت بعض الأشياء أنني لم أهتم شخصيا،

그냥 35가지의 동작이 있는 현대 무용일 뿐이죠.

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

وهو أن كلمة "زنجي" ليست مجرد كلمة.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

يستعدون لأخذ اختبار رياضيات...

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

لكنها ليس ثابتة.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

كل ما تحتاجه للبداية هو صدع

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

ليس مجرد علامة ، إنها العلامة الفائقة.

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

그냥 그것들을 스트레스 가득하고 유해한 환경에 방치하는 대신에요.

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

그냥 평범한 초밥집의 행운을 부르는 고양이 인형중 하나와

واحدة من تلك القطط الصغيرة الجالبة للحظ التي ترونها في مقهى السوشي المحلي،

숫자를 듣거나 읽게되면, 머릿속에서는 그냥 연속 동작들이 생성되요.

أنا ببساطة أبني تسلسلاً في رأسي بينما أسمع أو أقرأ الأرقام.

숫자들을 회상해 내기 위해선 그냥 동작들을 해보면 되죠.

ولتذكرهم، ببساطة أتذكر التسلسل.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

CA: 그럼 당신은 그냥 일어나서 인터넷에서 소식을 접하는군요.

ك.أ: هذا يعني أنّك تستيقيظ وتقرأعنها من خلال الإنترنت.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

فذلك ليس مجرد شيءٍ واحدٍ تم تكراره.

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

숫자를 읽거나 듣거나 할 때 그냥 연속적인 동작이 만들어집니다.

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

إنهم حتى لا يقدمون الاختبار، إنهم يستعدون له فقط...

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

어느 누구도 여러분에 대한 기대가 없다면, 그냥 원하는 것을 하세요.

إذا لم يكن لدى أحد أي توقعات منك، افعل ما تريد.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

‫وأمرر الزجاجة من بينهما، وأحكم ربطهما‬ ‫وبعدها سندفنها هنا.‬

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.