Translation of "사실을" in Arabic

사실을 기각하기 시작합니다.

تبدأ في تجاوز الحقائق.

자신이 외롭다는 사실을

ولكن هناك بعض الأدلة بأن النساء أكثر راحة

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

هي الهوية القومية:

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

القيم تأكل الحقائق،

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

هو فقط أراد الحقيقة

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

يذكرني أنني لست وحيدة.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

بمعرفة أن لدينا فرط الانتباه،

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

بدا كما لو كنت أختبئ.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

لعملي في مساعدة اللاجئين عند الحدود.

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

ليخبرني أنني أعاني من سرطان من الدرجة الرابعة،

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

ثم ضع في اعتبارك حقيقة أن الأخطبوط هو مخلوق انفرادي،

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

هذا لا يعني أن الرأسمالية شيء سيء.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

ولكنهم عندما يجدونها، يفعلون أشاء خارقة.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

يقضون فقط 25% من محادثاتهم في سرد الحقائق

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

부패를 조사했던 이라크 청렴위원회는 다음과 같은 사실을 발견했죠

لجنة النزاهة العراقية التي حققت في الفساد وجدت أنّ:

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

تواعدنا على نحو متقطع لعدة أشهر قبل أن نكتشف أنها كانت حبلى.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

لكي أقول أن هناك خطب ما حدث.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة