Translation of "それ本気で言ってる？" in Spanish

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

¿Hablas en serio?

私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？

¿Estás seguro que no querés que hable con Tom?

- 君は本気でそう言うのか。
- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

¿Hablas en serio?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?