Translation of "どう？" in Portuguese

- どう？
- それどう思う？

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- 学校はどう？
- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

Como vai a escola?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Como foi a sua prova?

どう？

Como?

- コンサートはどうだった？
- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Como foi o concerto?

- どうしてですか？
- どうして？

Por quê?

- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- 旅行どうでした？
- 旅行はどうだった？

Como foi a viagem?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

O que você acha?

- どう、仕事は？
- 仕事はどうですか？
- どうですか、仕事は？

Como vai o trabalho?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- E você?
- E vocês?

どうも

Obrigado.

- 調子はどうですか。
- どう上手くいってる？
- 調子はどう？

Como está indo?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

O que você quer dizer?

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

Tanto faz!

- どう、学校は？
- 学校はどうですか？

Como vai a escola?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

O que significa isso?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

- O que isso significa?
- O que significa?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

Como foi o seu fim de semana?

美人かどうかどうでもいいって！

Não me interessa se ela é bonita!

どうする？

O que acha?

どう思う？

O que acha?

ダイエットはどう？

Como está se saindo com o regime?

どうしよ～。

Que fazer?

金持ちかどうかどうでもいいって！

Não me interessa se ele é rico!

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

Como foi o seu verão?

- 金曜日はどうですか？
- 金曜ならどう？

O que você acha da sexta?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Qual é o problema?
- O que foi?

「色々どうも有難う」「どういたしまして」

- Muito obrigado por tudo. De nada.
- "Muito grato por tudo." "Não há de quê."

了解 どうも

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

はいどうぞ。

- Ora esta!
- Olhe!
- Ora aí está!

コーヒー少しどう？

Um pouco de café?

ケーキをどうぞ。

Por favor, sirva-se do bolo.

どう、仕事は？

Como vai o trabalho?

- 何？
- どうした？

O quê?

どう？来ない？

Então? Vocês virão?

プリンをどうぞ。

Aqui está o seu pudim.

どう、学校は？

Então, como vai a escola?

トム、どう思う？

Tom, o que você acha?

どうしたの。

Qual é o problema?

学校はどう？

Como vai a escola?

仕事はどう？

- Como vai o trabalho?
- Como está o trabalho?

プレゼントをどうぞ。

Este é um presente para você.

景気はどう？

Como vai?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- O que você quer dizer?
- Como assim?

- どうぞお構いなく。
- どうぞおかまいなく。

Por favor, não aborreça.

- 彼をどう思いますか。
- 彼のことどう思う？

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

- De nada.
- De nada!

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

Isso é muito gentil de sua parte.

どうする？ よし

Como vai ser? Certo.

質問をどうぞ。

Faça sua pergunta.

次の方どうぞ。

Próximo, por favor.

お先にどうぞ。

Depois de você.

私のをどうぞ。

- Pegue o meu.
- Pegue a minha.

どういう意味？

O que você quer dizer?

どうしました？

O que ocorreu?

どうだった、テスト？

Como foi o teste?

どうぞ、お先に！

- Vá em frente!
- Continue!

どういうこと？

- O que você quer dizer?
- Que queres dizer?

- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

Por favor, venha cá.

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

- O que devo fazer?
- O que eu deveria fazer?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

- Por quê?
- Por que motivo?
- Por qual motivo?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?