Translation of "どうして？" in Korean

どうして良い日なのか？

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

どうして悪い日なのか？

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

「どうして良い日なのか」

그러니까 이 질문,

どうして良い日なのでしょうか？

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

でも どうしてそうなるのでしょう？

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

「マリオ あの工場が どうしても欲しいんだ」

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

どうして私を理解できないのでしょう？

어째서 저를 이해하지 못하겠어요?

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

どうしても知らなければ 知りたいと思った

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

どうしても できないことがあっても大丈夫

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

（ションダ）将来どうしていくのかは 正直分かりません

숀다: 앞으론 어떤 식이 될지 정말 잘 모르겠어요.

どうしてここで「違和感」を感じるのでしょうか？

사람들이 왜 "그런 느낌"이라고 말할까요?

どうしてこんな状況に なってしまったのかすら

애초에 왜 이렇게 되었는지에 대해

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

「どうして悪い日なのか」 それに対する私たちの答えが―

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう？

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”