Translation of "こんなん" in Italian

俺、メアリーにぞっこんなんだ。

- Ho una cotta per Mary.
- Io ho una cotta per Mary.

- トムはメアリーにメロメロなんだよ。
- トムはメアリーにぞっこんなんだ。

Tom ha una cotta per Mary.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.