Translation of "精神と" in French

私の 時代精神との 心もとない関係を思えば—

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

、当時の平等主義の精神と相容れないものとして

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

自分の精神と意識のままに 自由に行動できるようになり

libre d'agir en son âme et conscience

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.

精神と 相容れないものとして、フランス革命の間に廃止されました

Le titre a été aboli pendant la Révolution française, car incompatible avec l'

この称号は 、当時の平等主義の精神と相容れないものとして

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil