Translation of "または" in English

紅茶またはコーヒーはいかが？

Would you like some tea or some coffee?

一日または二日ください。

Give me a day or two.

または臆病な政治家たちとは？

Or timid politicians?

ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。

The buffet or the cafeteria is in Car 9.

ユーザー名またはパスワードが間違っています。

Either your user name or password is incorrect.

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.

100万や200万または 300万人の学生ストライキに

the world needs to stop relying on

1つ目は、コマンドおよびサービスモジュールまたは「CSM」でした。

The first was a command and service module or ‘CSM’.

彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。

He likes either baseball or football.

今は彼らは小型車または中型車を好む。

Now they like cars of small or middle size.

または 不倫の被害を被ったことがある方

or been the victim of infidelity,

彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。

They speak English or French or both.

あなたは数秒間または数分間 頻繁にチェックします

you'll check it a couple seconds or a minute, ever so often,

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

宇宙船へのすべての音声通信は、カプセルコミュニケーターまたは 「カプコン」を

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

自宅またはオフィスで 違う部屋に行ったり来たりして

you go and walk to another room, to another room of the house, the office,

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

。または完全なリスト。いわゆるリストクロスを使用すると 、投票 は

. Or a complete list. With the so-called list cross, the votes are

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

or whether it is just trolling through social media,

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

or satisfaction without a climax at all.

名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。

Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

That number is called a disease's "basic reproduction number," or R-naught.

私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。

I can't read French, nor can I speak it.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

All educated Americans, first or last, go to Europe.

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.

- 飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
- ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

どうやって彼らがキャラを解釈、 または宿らせるか、の間には。

versus how they inhabit or interpret a character.

ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。

In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

to the man who could rally hundreds or thousands.

2番目の宇宙船である月着陸船または「レム」は月に着陸します。

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

、上から下に2番目または 3番目の投票 を再び受け取り ます。

from top to bottom - until all votes to be awarded have been used up.

飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

- 1日か2日かかります。
- 一日または二日ください。
- １、２日待ってくれ。

Give me a day or two.

ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

Until 10th October, you can use the link in  our video description to get 27 per cent off  

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

In addition, the names of all candidates and which party or voter group they belong to

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

Thousands of his new conscripts surrendered or deserted; hundreds were driven into the

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。

Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう？

This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

、疑わしい状況で3つすべてから脱走または追い出されて、 波乱に富んだ若い人生を送っ ていました 。

and Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

- 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
- 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。

I can't read French, nor can I speak it.

誰でも科学的、文学的または美術的に創作された精神的あるいは物理的利益を保護される権利を持っている。

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

手順その１。植物油（500ml）（各種油脂、または油と油脂を混ぜたものでもよい）を強火で鍋に熱し、薄切りにした玉ねぎ（400g）を加え、玉ねぎが黄色く色づくまで炒めたら、さらに肉（種類は何でもよい）（1kg）を加える。

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

- だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
- だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.