Translation of "または" in Russian

一日または二日ください。

- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

ユーザー名またはパスワードが間違っています。

Имя пользователя или пароль не подходят.

1つ目は、コマンドおよびサービスモジュールまたは「CSM」でした。

Первым был командно-служебный модуль или CSM.

または 不倫の被害を被ったことがある方

или вам изменяли,

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

宇宙船へのすべての音声通信は、カプセルコミュニケーターまたは 「カプコン」を

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

троллинг в социальных сетях

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

а может быть чувство удовлетворения вовсе без него.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

2番目の宇宙船である月着陸船または「レム」は月に着陸します。

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

- 1日か2日かかります。
- 一日または二日ください。
- １、２日待ってくれ。

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

Но какая разница, что «Железный маршал» мог сделать в Баутцене, Денневице, Лейпциге или Лаоне,

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

Тысячи его новых призывников сдались или дезертировали; сотни были загнаны в

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.

- 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
- 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。

Я не могу ни читать, ни писать на французском.

ここ浄閑寺または投げ込み寺・「遺棄された者のための寺」・の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女・「楽しみのための女性」・の慰霊碑は言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

Мемориальный склеп юдзё, «девушек для развлечений», многие тысячи которых нашли своё последние пристанище здесь, на кладбище храма Дзёкандзи, или Нагэкоми-дэра - «храма выброшенных», наполняет необъяснимой меланхолией и непостижимым образом вызывает желание возвращаться сюда вновь и вновь.

- だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
- だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.