Translation of "いいぞ" in French

いいぞ

Joli !

戦うのか？ いいぞ

On l'affronte ? C'est parti.

いいぞ。頑張れよ。

Bien sûr. Bonne chance !

いいぞ 落ちてくる

C'est bon. On la redescend.

いいぞ　足が出せる

C'est mieux. Je sors ma jambe.

こうするんだ いいぞ

et on se lance. Bon, on est prêts.

よかった よし　いいぞ

Belle trouvaille ! Bon, super.

引っかける これでいいぞ

J'accroche ça, et on est prêts.

警察に連絡した方がいいぞ。

Tu devrais appeler la police.

君は保健室に行った方がいいぞ。

- Tu aurais mieux fait d'aller à l'infirmerie.
- Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。

Vous feriez mieux de tenir vos distances avec Tanaka. Demain comme il a un interview ou quelque chose comme ça, il est vraiment très tendu.

- あなたはその機会を利用したほうが良い。
- あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
- このチャンスは活用したほうがいいぞ。

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.