Translation of "気にすんなって。" in English

気にすんなって。

Don't take it to heart.

気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。

- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

- Don't worry.
- Don't bother.
- Don't be worried.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Don't worry about it!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Don't worry.
- Don't worry!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.