Translation of "心配するな。" in English

心配するな。

Don't worry.

心配するな。もういいよ。

Don't worry. It's OK.

テストの結果を心配するな。

Don't worry about the result of the test.

他人の事は心配するな。

Don't worry about others.

そんなことを心配するな。

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Never mind.
- Never mind!

心配するな, どうにかなるさ。

Don't worry, it will come out all right.

心配するな。事態は好転している。

Take it easy. Things are looking up.

そんな小さなことは心配するな。

Don't worry about such a trifle thing.

僕がついているから心配するな。

Don't worry. I'll stay with you.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。よくある間違いだから。

Don't worry. It's a common mistake.

そんなつまらないことを心配するな。

Don't worry about such a silly thing.

そんなつまらないことで心配するな。

Don't worry about such a trifle.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- その仕事を心配するな。
- 仕事のことは気にするな。

Don't worry about the work.

「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。

Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.

「今している仕事をどれだけ好きかなんて 心配するな

"Don't worry about how much you like the work you're doing now.

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。

Don't worry, I'll help you. Just take it easy.

私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.

- 心配するな。よくある間違いだから。
- よくある間違いだから気にしないで。

Don't worry. It's a common mistake.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

- Don't worry.
- Don't bother.
- Don't be worried.

- たいしたことではない。心配するな。
- 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。

- Never mind!
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

- Don't worry about that.
- No, don't worry about it.
- Don't worry about this.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Don't worry about it!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Don't worry.
- Don't worry!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
- Don't worry!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.