Translation of "気にするな。" in English

気にするな。

Never mind!

気にするなよ。

- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.

結果は気にするな。

Don't worry about the results.

ああ、気にするなよ。

Oh, don't worry about it.

テストの結果は気にするな。

Don't worry about the result of your test.

トムのことなど気にするな。

Ignore Tom.

済んだことは気にするな。

Don't worry about what you've done.

試験の結果を気にするな。

Don't worry about the results of your test.

細かいことは気にするな。

Don't worry about the minor details.

世間の思惑など気にするな。

Don't mind about what others think.

彼がいったことは気にするなよ。

Don't bother with what he said.

気にするな、きっと順調に行くさ。

Don't worry, it'll be okay.

あいつの言うことなんか気にするな。

Don't take any notice of what he says.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Never mind what she said.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Never mind. Anyone can make mistakes.

- その仕事を心配するな。
- 仕事のことは気にするな。

Don't worry about the work.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Don't sweat it.

- 試験の結果を気にするな。
- テストの結果なんて気にすんなよ。

Don't worry about the results of your test.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

Don't worry about the minor details.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Never mind.
- Never mind!

そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。

I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Don't worry about it!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.