Translation of "Un posto" in Turkish

- Prendi un posto.
- Prenda un posto.
- Prendete un posto.

Bir koltuk kapın.

- Ti terrò un posto.
- Vi terrò un posto.
- Le terrò un posto.

Sana bir koltuk ayıracağım.

- Mi ha tenuto un posto.
- Lui mi ha tenuto un posto.
- Mi tenne un posto.
- Lui mi tenne un posto.

O benim için bir yer ayırdı.

- Tienilo in un posto fresco.
- Lo tenga in un posto fresco.
- Tenetelo in un posto fresco.
- Tienila in un posto fresco.
- Tenetela in un posto fresco.
- La tenga in un posto fresco.

Onu serin bir yerde tut.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Güvenli bir mekândasın.

- Perché non prendi un posto?
- Perché non prende un posto?
- Perché non prendete un posto?

Neden oturmuyorsun?

- Non mi darai un posto?
- Non mi darà un posto?
- Non mi darete un posto?

Bana bir yer vermeyecek misin?

- Digli di prendere un posto.
- Ditegli di prendere un posto.
- Gli dica di prendere un posto.

Ona oturmasını söyle.

- Dille di prendere un posto.
- Le dica di prendere un posto.
- Ditele di prendere un posto.

Ona oturmasını söyle.

- Hai un posto in cui stare?
- Tu hai un posto in cui stare?
- Ha un posto in cui stare?
- Lei ha un posto in cui stare?
- Avete un posto in cui stare?
- Voi avete un posto in cui stare?

Kalacak bir yerin var mı?

- Preferisce un posto dal lato finestrino.
- Lei preferisce un posto dal lato finestrino.
- Preferite un posto dal lato finestrino.
- Voi preferite un posto dal lato finestrino.

Pencere kenarında bir yer tercih ediyorsunuz.

C'è un posto libero?

Boş bir koltuk var mı?

Ho prenotato un posto.

Ben bir koltuk ayırttım.

È un posto triste.

O kasvetli bir yerdir.

Era un posto incredibile.

Olağanüstü bir yerdi.

Ci troveremo un posto.

Biz kendimize ait bir yer bulacağız.

Prendi un posto, Tom.

Otur, Tom.

Era un posto spaventoso.

Korkutucu bir yerdi.

Devo prenotare un posto?

Bir koltuk ayırtmam gerekiyor mu?

- Lo metterò in un posto sicuro.
- La metterò in un posto sicuro.

Bunu güvenli bir yere koyacağım.

- Questo è un posto davvero bello.
- Questo è un posto veramente bello.

Bu gerçekten hoş bir yer.

- C'è un posto per Tom qui.
- C'è un posto per Tom qua.

Burada Tom için bir yer var.

- Tom vive in un posto sicuro.
- Tom abita in un posto sicuro.

Tom güvenli bir yerde yaşıyor.

- Stiamo solo cercando un posto dove dormire.
- Noi stiamo solo cercando un posto dove dormire.
- Stiamo soltanto cercando un posto dove dormire.
- Noi stiamo soltanto cercando un posto dove dormire.
- Stiamo solamente cercando un posto dove dormire.
- Noi stiamo solamente cercando un posto dove dormire.

Biz sadece uyumak için bir yer arıyoruz.

- Di' a Tom di prendere un posto.
- Dite a Tom di prendere un posto.
- Dica a Tom di prendere un posto.

Tom'a oturmasını söyle.

- Preferiscono un posto dal lato finestrino.
- Loro preferiscono un posto dal lato finestrino.

Onlar bir pencere koltuğu tercih ediyorlar.

- Tom ha trovato un posto in cui vivere.
- Tom trovò un posto in cui vivere.
- Tom ha trovato un posto in cui abitare.
- Tom trovò un posto in cui abitare.

- Tom yaşamak için bir yer buldu.
- Tom yaşayacak bir yer buldu.

Stando fermi in un posto.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Questo è un posto spaventoso.

Burası korkutucu bir mekan.

C'è un posto per noi.

Bizim için bir yer var.

Boston è un posto magnifico.

Boston harika bir yer.

Questo è un posto fantastico.

Bu harika bir yer.

C'è un posto per tutti.

Herkes için bir yer var.

- Tra una roccia e un posto difficile.
- Tra una roccia e un posto duro.

- İki arada bir derede.
- Kırk katır kırk satır.

- Tom è in un posto sicuro ora.
- Tom è in un posto sicuro adesso.

Tom şu an güvenli bir yerde.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

- Mi serve un posto in cui vivere.
- A me serve un posto in cui vivere.
- Ho bisogno di un posto in cui vivere.
- Io ho bisogno di un posto in cui vivere.

Yaşayacak bir yere ihtiyacım var.

- Cosa stai facendo in un posto così freddo?
- Che cosa stai facendo in un posto così freddo?
- Cosa sta facendo in un posto così freddo?
- Che cosa sta facendo in un posto così freddo?
- Cosa state facendo in un posto così freddo?
- Che cosa state facendo in un posto così freddo?

Böyle soğuk bir yerde ne yapıyorsun?

- Hai una camera libera?
- Ha una camera libera?
- Avete una camera libera?
- Hai un posto libero?
- Ha un posto libero?
- Avete un posto libero?

Boş odanız var mı?

- Sto cercando un posto in cui dormire.
- Io sto cercando un posto in cui dormire.

Uyuyacak bir yer arıyorum.

- Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
- Noi dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.

Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.

- Ho già un posto in cui vivere.
- Io ho già un posto in cui vivere.

Kalacak bir yerim var zaten.

- Sto cercando un posto in cui mangiare.
- Io sto cercando un posto in cui mangiare.

Yemek yemek için bir yer arıyorum.

- Sta cercando un posto in cui vivere.
- Lei sta cercando un posto in cui vivere.

O, yaşamak için bir yer arıyor.

- Sta cercando un posto in cui vivere.
- Lui sta cercando un posto in cui vivere.

Yaşamak için bir yer arıyor.

- Vorrei prenotare un posto su questo treno.
- Io vorrei prenotare un posto su questo treno.

Bu trende yer ayırtmak istiyorum.

- Ho trovato un posto molto bello oggi.
- Io ho trovato un posto molto bello oggi.

Bugün çok hoş bir yer buldum.

Un posto che possa chiamare mio.

"ev gibi bir yer arıyorum"

È un posto misterioso e inquietante.

Gizemli, korkulası bir yerdir.

C'è un posto dove posso fumare?

Sigara içebileceğim bir yer var mı?

Tom mi ha tenuto un posto.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Ho un posto in cui dormire.

- Benim uyumak için yerim var.
- Yatacak yerim var.

C'è un posto da segretario scoperto.

Sekreter olarak boş bir yer var.

Non c'è un posto per correre.

Çalışacak hiçbir yer yok.

Dobbiamo trovare un posto per nasconderci.

Saklanacak bir yer bulmalıyız.

Questo è un posto molto spaventoso.

Bu çok korkutucu bir yer.

C'è un posto dove posso sdraiarmi?

Uzanabileceğim bir yer var mı?

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.

Il mondo è un posto pericoloso.

Dünya tehlikeli bir yerdir.

- Non andare in un posto del genere la sera.
- Non andate in un posto del genere la sera.
- Non vada in un posto del genere la sera.
- Non andare in un posto del genere la notte.
- Non andate in un posto del genere la notte.
- Non vada in un posto del genere la notte.

Geceleri böyle bir yere gitme.

- Vorresti un posto dal finestrino o dal corridoio?
- Vorrebbe un posto dal finestrino o dal corridoio?

Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz?

- Ho bisogno di un posto in cui sedermi.
- Io ho bisogno di un posto in cui sedermi.

Oturacak bir yere ihtiyacım var.

- Sto solo cercando un posto in cui dormire.
- Io sto solo cercando un posto in cui dormire.

Ben sadece uyumak için bir yer arıyorum.

- Ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.
- Io ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

- Ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Ho sempre voluto abitare in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto abitare in un posto del genere.

Her zaman böyle bir yerde yaşamak istedim.

Non è un posto ideale per accamparmi.

Bu da burayı kamp için daha az uygun bir yer yapıyor.

Non è un posto ideale per accamparmi.

Bu da burayı kamp için daha az uygun bir yer yapıyor.

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

Burada inecek yer bulmaya çalışmak heyecan verici olacak.

Appartieni a un posto migliore di questo.

Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.

Troviamo un posto sicuro in cui nasconderci.

Saklanacak güvenli bir yer bulalım.

Non ho un posto per dormire stanotte.

Bu gece uyuyacak yerim yok.

Tom ha trovato un posto per parcheggiare.

Tom park edecek bir yer buldu.

Tom non aveva un posto dove andare.

Tom'un gitmek için hiç yeri yok.

C'è un posto per tutti nel mondo.

Dünyada herkes için yer vardır.

Tom non ha un posto dove vivere.

Tom'un yaşayacak yeri yok.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Non mi piace vivere in un posto così rumoroso.
- A me non piace vivere in un posto così rumoroso.

Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.

Mi hanno offerto un posto vicino a loro.

Bana yanlarında bir sandalye verdiler.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.

Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.

Un posto qualunque con un letto andrà bene.

Yataklı herhangi bir yer iş görür.

Tom troverà un posto dove vivere abbastanza presto.

Tom yeterince kısa sürede yaşayacak bir yer bulacak.

Questo è un posto carino per un picnic.

Bu, piknik için güzel bir yer.

È un posto perfetto per il nostro inizio.

Başlamamız için mükemmel bir yer.

Tom non ha un posto in cui vivere.

Tom'un yaşayacağı bir yeri yok.

- Era un posto molto deserto.
- Era un luogo molto deserto.
- Era un posto molto vuoto.
- Era un luogo molto vuoto.

O çok yalnız bir yerdi.

- Tom mi ha aiutato a trovare un posto in cui vivere.
- Tom mi ha aiutata a trovare un posto in cui vivere.
- Tom mi aiutò a trovare un posto in cui vivere.

Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti.

- Credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.
- Io continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.

Ben hala internetin çocuklar için bir yer olmadığına inanıyorum.

- Avevo bisogno di un posto in cui sedermi e riposarmi.
- Io avevo bisogno di un posto in cui sedermi e riposarmi.

Oturacak ve dinlenecek bir yere ihtiyacım vardı.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Che per me ci sarà un posto dove andare

benim gidecek bir yerim hep olacak

Trasferirsi in un posto più piccolo ridurrà le spese.

Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.

Tutti hanno bisogno di un posto da chiamare casa.

Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.

Avevo solo bisogno di un posto in cui studiare.

Sadece çalışmak için bir yere ihtiyacım vardı.