Translation of "Spada" in Turkish

- Chi di spada ferisce, di spada perisce.
- Chi vive per la spada morirà per la spada.

- Kılıçla yaşayan kılıçla ölür.
- Su testisi su yolunda kırılır.

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

Bir kılıç istiyorum!

- Voglio avere una spada!
- Io voglio avere una spada!

Bir kılıç sahibi olmak istiyorum!

Tutti quelli che prendon la spada, periscon per la spada.

Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek.

- Tom ha abbassato la sua spada.
- Tom abbassò la sua spada.

Tom kılıcını indirdi.

Non ho una spada.

Bir kılıcım yok.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

O bir kalkan ve bir kılıç aldı.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Mary Tom'a kılıç verdi.

Voglio una spada come questa!

Böyle bir kılıç istiyorum!

Fu ucciso con una spada.

O, bir kılıçla öldürüldü.

- Tom ha minacciato Mary con la sua spada.
- Tom minacciò Mary con la sua spada.

Tom kılıcıyla Mary'yi tehdit etti.

La penna ferisce più della spada.

Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

È un'operazione di cappa e spada.

O bir casusluk operasyonu.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Tom kılıcındaki kanı sildi.

E rotto in due la sua spada.

ve kılıcını kırdılar.

Quella spada è adatta per un principe.

Şu kılıç bir prens için uygun.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Kılıcındaki kanı yıkayarak temizledi.

- Zufiqar era la famosa spada di Hazret-i Ali, quarto califfo dell'Islam.
- Zufiqar era la famosa spada di Hazret-i Ali, il quarto califfo dell'Islam.

- Zülfikar, dördüncü İslam halifesi olan Hazret-i Ali'nin meşhur kılıcıydı.
- Zülfikar, İslam'ın dördüncü halifesi Hazreti Ali'nin ünlü kılıcıydı.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

Ünlü Gordion kördüğümü bir kılıçla kesildi.

L'arma preferita di un gladiatore è la mazza, mentre quella dell'altro è una spada.

Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.