Translation of "Sapessi" in Turkish

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

Bildiğini sanıyordum.

- Se lo sapessi te lo direi.
- Se lo sapessi ve lo direi.
- Se lo sapessi glielo direi.

Bilsem, size söylerim.

- Se sapessi la verità te la direi.
- Se io sapessi la verità te la direi.
- Se sapessi la verità ve la direi.
- Se io sapessi la verità ve la direi.
- Se sapessi la verità gliela direi.
- Se io sapessi la verità gliela direi.

Gerçeği bilsem, sana söylerim.

- Se solo sapessi ora la risposta!
- Se solo sapessi adesso la risposta!

Keşke şimdi cevabı bilsem!

Come se non lo sapessi già!

- Sanki ben bilmiyordum!
- Sanki bunu bilmiyormuşum gibi!

Se lo sapessi te lo direi.

Bilsem, size söylerim.

Non avevo idea che non sapessi nuotare.

Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
- Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

- Pensavo lo sapessi.
- Pensavo lo sapesse.
- Pensavo lo sapeste.

Onu bildiğini sandım.

Sono sorpreso che tu non sapessi che Tom parla francese.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmediğine şaşırdım.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

- Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
- Onu bilseydim, sana söylerdim.
- Bilseydim, sana söylerdim.

- Parla come se sapesse tutto.
- Lei parla come se sapesse tutto.
- Parli come se sapessi tutto.
- Tu parli come se sapessi tutto.
- Parlate come se sapeste tutto.
- Voi parlate come se sapeste tutto.

Her şeyi biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.

- Pensavo non sapessi nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
- Pensavo non sapeste nulla sul lacrosse.

Lakros hakkında bir şey bilmediğini düşündüm.

- Non pensavo sapessi suonare il trombone.
- Non pensavo sapesse suonare il trombone.
- Non pensavo sapeste suonare il trombone.

Trombon çalabildiğini bilmiyordum.

- Non avevo idea che non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che tu non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che non sapeste nuotare.
- Non avevo idea che voi non sapeste nuotare.

Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Non comportarti come se non sapessi ballare.
- Non si comporti come se non sapesse ballare.
- Non comportatevi come se non sapeste ballare.

Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.

- Non avevo idea che sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che tu sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che lei sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapeste suonare il trombone.
- Non avevo idea che voi sapeste suonare il trombone.

Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.