Translation of "Licenziato" in Turkish

- L'hanno licenziato.
- Loro l'hanno licenziato.

Onlar onu kovdular.

- Perché l'hai licenziato?
- Perché l'ha licenziato?
- Perché lo avete licenziato?

Neden onu kovdun?

- Quando l'hai licenziato?
- Quando l'ha licenziato?
- Quando lo avete licenziato?

Ne zaman onu kovdun?

- Nessuno sarà licenziato.
- Nessuno verrà licenziato.

Hiç kimse kovulmayacak.

- Perché hai licenziato Tom?
- Perché ha licenziato Tom?
- Perché avete licenziato Tom?

Tom'u neden kovdun?

- Tom è stato licenziato.
- Tom fu licenziato.

Tom işten kovuldu.

- Abbiamo licenziato Mary.
- Noi abbiamo licenziato Mary.

Biz Mary'yi kovduk.

- Pensi che Tom verrà licenziato?
- Tu pensi che Tom verrà licenziato?
- Pensa che Tom verrà licenziato?
- Lei pensa che Tom verrà licenziato?
- Pensate che Tom verrà licenziato?
- Voi pensate che Tom verrà licenziato?

Tom'un kovulacağını düşünüyor musun?

- Hai mai licenziato un operaio?
- Ha mai licenziato un operaio?
- Avete mai licenziato un operaio?

Hiç işçi kovdun mu?

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

Kimse kovulmadı.

Tom sarà licenziato.

- Tom kovulacak.
- Tom işten atılacak.
- Tom şutlanacak.

Lo voglio licenziato.

Onun kovulmasını istiyorum.

L'ho appena licenziato.

Ben sadece onu kovdum.

Perché l'hanno licenziato?

Onlar neden onu kovdu?

Tom verrà licenziato.

Tom kovulacak.

- Voglio che Tom venga licenziato.
- Io voglio che Tom venga licenziato.

Tom'un kovulmasını istiyorum.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

Tom è stato licenziato.

Tom işten kovuldu.

Perché hanno licenziato Tom?

Neden Tom'u kovdular?

- Sei licenziato.
- Sei licenziata.

Sen kovuldun.

Tom non verrà licenziato.

Tom kovulmayacak.

Tom deve essere licenziato.

Tom'un kovulması gerekiyor.

Tom è stato licenziato?

Tom kovuldu mu?

Ho appena licenziato Tom.

Az önce Tom'u kovdum.

- L'ho licenziato.
- Lo licenziai.

Onu kovdum.

Tom probabilmente sarà licenziato.

Tom muhtemelen kovulacak.

- Mi hai licenziato.
- Tu mi hai licenziato.
- Mi hai licenziata.
- Tu mi hai licenziata.
- Mi ha licenziata.
- Lei mi ha licenziata.
- Mi ha licenziato.
- Lei mi ha licenziato.
- Mi avete licenziato.
- Voi mi avete licenziato.
- Mi avete licenziata.
- Voi mi avete licenziata.

Beni sen kovdun.

- Sei licenziato.
- Sei licenziata.
- Siete licenziati.
- Siete licenziate.
- È licenziato.
- È licenziata.

Sen kovuldun.

- Ho licenziato Tom.
- Io ho licenziato Tom.
- Licenziai Tom.
- Io licenziai Tom.

Tom'u işten çıkardım.

- Ho licenziato Mary.
- Io ho licenziato Mary.
- Licenziai Mary.
- Io licenziai Mary.

Ben Mary'yi kovdum.

- Ha licenziato Mary.
- Lui ha licenziato Mary.
- Licenziò Mary.
- Lui licenziò Mary.

O, Mary'yi kovdu.

- Ha licenziato Mary.
- Lei ha licenziato Mary.
- Licenziò Mary.
- Lei licenziò Mary.

O, Mary'yi kovdu.

- Hanno licenziato Mary.
- Loro hanno licenziato Mary.
- Licenziarono Mary.
- Loro licenziarono Mary.

Onlar Mary'yi kovdu.

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

O çaldığı için kovuldu.

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

- Dan è stato licenziato per colpa di Linda.
- Dan è stato licenziato a causa di Linda.
- Dan fu licenziato per colpa di Linda.
- Dan fu licenziato a causa di Linda.

Dan, Linda yüzünden kovuldu.

Tom è appena stato licenziato.

Tom az önce kovuldu.

Tom è stato quasi licenziato.

Tom neredeyse kovulacaktı.

Tom sta per essere licenziato.

Tom işten kovulacak.

Perché Tom è stato licenziato?

Tom neden kovuldu?

Dan non può essere licenziato.

Dan kovulamaz.

Tom è già stato licenziato?

Tom daha kovulmadı mı?

Tom teme che verrà licenziato.

Tom kovulacağından korkuyor.

Ieri hanno licenziato sette impiegati.

Dün onlar yedi işçiyi kovdu.

Tom è stato licenziato lunedì.

Tom Pazartesi günü kovuldu.

Tom non è stato licenziato.

Tom kovulmadı.

Tom non può essere licenziato.

Tom kovulamaz.

Tom teme di essere licenziato.

Tom kovulabileceğinden endişeli.

Penso che Tom verrà licenziato.

Bence Tom kovulacak.

Tom probabilmente dovrebbe essere licenziato.

Tom muhtemelen kovulmalı.

Tom ha licenziato Mary ieri.

Tom dün Mary'yi kovdu.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.
- Io sono stato licenziato.
- Io sono stata licenziata.

Kovuldum.

- Sto venendo licenziato.
- Io sto venendo licenziato.
- Sto venendo licenziata.
- Io sto venendo licenziata.

İşten atılıyorum.

- Mi ha licenziata.
- Mi ha licenziato.
- Lui mi ha licenziato.
- Lui mi ha licenziata.

Beni o kovdu.

- Mi ha licenziata.
- Lei mi ha licenziata.
- Mi ha licenziato.
- Lei mi ha licenziato.

O beni kovdu.

- Mi hanno detto che Tom sarà licenziato.
- Mi hanno detto che Tom verrà licenziato.

Bana Tom'un işten atılacağı söylendi.

- Tom è stato licenziato dal suo lavoro.
- Tom è stato licenziato dal suo impiego.

Tom işinden kovuldu.

- Perché mi hai licenziato?
- Perché mi hai licenziata?
- Perché mi ha licenziato?
- Perché mi ha licenziata?
- Perché mi avete licenziato?
- Perché mi avete licenziata?

Neden beni kovdun?

- Penso che Tom stia per essere licenziato.
- Io penso che Tom stia per essere licenziato.

Sanırım Tom kovulacak.

È stato licenziato il giorno stesso.

Memur o gün kovuldu.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

Ben kovuldum.

- Sto venendo licenziato?
- Sto venendo licenziata?

- Kovuluyor muyum?
- İşten kovuluyor muyum?

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

- General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.
- General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

Tom è stato licenziato a ottobre.

Tom ekim ayında kovuldu.

Tom è sicuro di venire licenziato.

Tom kovulacağından emin.

Non penso che Tom verrà licenziato.

Tom'un kovulacağını düşünmüyorum.

- Chiunque abbia rubato i soldi dovrebbe essere licenziato.
- Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.

Parayı her kim çaldıysa kovulmalı.

Tom non si meritava di essere licenziato.

Tom işten atılmayı hak etmedi.

Tom è stato licenziato la settimana scorsa.

Tom geçen hafta işten kovuldu.

Tom è stato licenziato lo scorso ottobre.

Tom geçen ekim ayında kovuldu.

Quell'uomo è stato licenziato la settimana scorsa.

O adam geçen hafta kovuldu.

- Lucy ha licenziato Mary.
- Lucy licenziò Mary.

Lucy Mary'yi kovdu.

- Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.

Bana Tom'un kovulma nedenini söyle.

- Mi dispiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziata.

Bunu üzülerek söylüyorum ama kovuldun.

- Ti voglio licenziato.
- Ti voglio licenziata.
- Vi voglio licenziati.
- Vi voglio licenziate.
- La voglio licenziato.
- La voglio licenziata.

Kovulmanı istiyorum.

- Tom ci ha appena detto che è stato licenziato.
- Tom ci ha appena detto di essere stato licenziato.

Tom az önce bize kovulduğunu söyledi.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.
- Venne espulso dalla scuola.
- Lui venne espulso dalla scuola.
- È stato licenziato dalla scuola.
- Lui è stato licenziato dalla scuola.
- Venne licenziato dalla scuola.
- Lui venne licenziato dalla scuola.

O, okuldan kovuldu.

- In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
- Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?

Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?

Tom è stato licenziato per essere in ritardo.

Tom geç kaldığı için kovuldu.

Mi è stato detto che Tom sarà licenziato.

Bana Tom'un kovulacağı söylendi.

Lui è stato licenziato perché oziava durante il lavoro.

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

- Tom non ha licenziato Mary.
- Tom non licenziò Mary.

- Tom, Mary'ye ateş etmedi.
- Tom Mary'yi kovmadı.

- Potrei venire licenziato per questo.
- Io potrei venire licenziato per questo.
- Potrei venire licenziata per questo.
- Io potrei venire licenziata per questo.

Bunun için kovulabilirim.

- Non meritavo di essere licenziato.
- Io non meritavo di essere licenziato.
- Non meritavo di essere licenziata.
- Io non meritavo di essere licenziata.

Kovulmayı hak etmemiştim.

- Perché non sono stato licenziato?
- Perché non sono stata licenziata?

Neden kovulmadın?

- Verrei licenziato se lo facessi.
- Verrei licenziata se lo facessi.

Onu yapsaydım kovulurdum.

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

- Niçin kovuldun?
- Neden kovuldun?
- Neden kovuldunuz?

- Sei stato licenziato, vero?
- Sei stata licenziata, vero?
- È stato licenziato, vero?
- È stata licenziata, vero?
- Siete stati licenziati, vero?
- Siete state licenziate, vero?

Kovuldun, değil mi?

- Quando sei stato licenziato?
- Quando sei stata licenziata?
- Quando è stato licenziato?
- Quando è stata licenziata?
- Quando siete stati licenziati?
- Quando siete state licenziate?

Sen ne zaman kovuldun?

- Sei mai stato licenziato?
- È mai stato licenziato?
- Sei mai stata licenziata?
- È mai stata licenziata?
- Siete mai stati licenziati?
- Siete mai state licenziate?

Hiç işten kovuldun mu?

- Per farla breve, sono stato licenziato.
- In breve, sono stata licenziata.

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

- Tom ha licenziato la sua segretaria.
- Tom licenziò la sua segretaria.

Tom sekreterini kovdu.

- Penso di stare per essere licenziato.
- Io penso di stare per essere licenziato.
- Penso di stare per essere licenziata.
- Io penso di stare per essere licenziata.

Sanırım kovulmak üzereyim.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- Sono stato licenziato senza giusta causa.
- Io sono stato licenziato senza giusta causa.
- Sono stata licenziata senza giusta causa.
- Io sono stata licenziata senza giusta causa.

Sebepsiz olarak bana ateş edildi.