Translation of "Fiato" in Turkish

- Prendi fiato.
- Prenda fiato.
- Prendete fiato.

Nefes al.

- Trattieni il fiato.
- Trattenga il fiato.
- Trattenete il fiato.

- Çeneni yorma.
- Nefesini tüketme.

- Sono rimasto senza fiato.
- Io sono rimasto senza fiato.
- Sono rimasta senza fiato.
- Io sono rimasta senza fiato.
- Rimasi senza fiato.
- Io rimasi senza fiato.

Nefes nefese koştum.

- Ha trattenuto il fiato.
- Lei ha trattenuto il fiato.
- Trattenne il fiato.
- Lei trattenne il fiato.

- O nefesini tuttu.
- Nefesini tuttu.

- Perché sei senza fiato?
- Perché è senza fiato?
- Perché siete senza fiato?

Neden nefes nefese kaldın?

- Non trattenere il fiato.
- Non trattenete il fiato.
- Non trattenga il fiato.

Nefesini tutma.

- Non sprecare il fiato.
- Non sprecate il fiato.
- Non sprechi il fiato.

Nefesinizi boşa harcamayın.

- Trattieni il fiato, per favore.
- Trattieni il fiato, per piacere.
- Trattenga il fiato, per favore.
- Trattenga il fiato, per piacere.
- Trattenete il fiato, per favore.
- Trattenete il fiato, per piacere.

Nefesinizi tutun lütfen.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

Herkes soluyarak konuşuyor.

Ok, riprendo fiato.

Tamam, nefesleneyim.

- Fammi sentire il tuo fiato.
- Fatemi sentire il vostro fiato.
- Mi faccia sentire il suo fiato.

Senin nefesini koklayayım.

- Sono a corto di fiato.
- Io sono a corto di fiato.

Soluk alamıyorum.

Ti toglie il fiato.

O seni nefessiz bırakır.

Tom era senza fiato.

- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tom è senza fiato.

Tom nefessiz.

Tom aspettava senza fiato.

Tom nefes nefese bekledi.

Ho trattenuto il fiato.

Nefesimi tuttum.

Tom sembra essere senza fiato.

Tom nefesi kesilmiş görünüyor.

Tom sta trattenendo il fiato.

Tom nefesini tutuyor.

- Ha corso così veloce che era senza fiato.
- Corse così veloce che era senza fiato.

O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.

- Tom ha fatto una pausa per prendere fiato.
- Tom fece una pausa per prendere fiato.

Tom soluklanmak için durdu.

Così puoi risalire a prendere fiato.

yukarı çıkıp nefes alabilesin.

- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardato.
- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardata.

Biz hepimiz onu izlerken nefesimizi tuttuk.

Ci sono degli spettacoli che lasciano senza fiato.

Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır.

Tom riesce a trattenere il fiato per cinque minuti.

Tom beş dakika boyunca nefesini tutabilir.

- Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.
- Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.

O, bardağı dudaklarına kaldırdı ve onu bir yudumda bitirdi.

Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.

Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.

L'oboe è il più bello di tutti gli strumenti a fiato.

Obua tüm nefesli enstrümanların en güzelidir.

Tom era talmente senza fiato che riusciva a malapena a parlare.

Tom o kadar nefessiz kaldı ki zorla nefes alabiliyordu.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.