Translation of "Dietro" in Turkish

- Guarda dietro!
- Guardate dietro!
- Guardi dietro!

Arkana bak!

- Stammi dietro.
- Statemi dietro.
- Mi stia dietro.

Arkamda kal.

- Vivo giusto dietro l'angolo.
- Io vivo giusto dietro l'angolo.
- Abito giusto dietro l'angolo.
- Io abito giusto dietro l'angolo.

Köşede yaşıyorum.

- Chiuditi dietro la porta.
- Si chiuda dietro la porta.
- Chiudetevi dietro la porta.

Sizden sonra kapıyı kapatın.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosta dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
- Si è nascosto dietro l'albero.
- Lei si è nascosto dietro l'albero.
- Vi siete nascosti dietro l'albero.
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
- Vi siete nascoste dietro l'albero.
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero.

- Ağacın arkasına saklandınız.
- Ağacın arkasına saklandın.

- Sarò proprio dietro di te.
- Io sarò proprio dietro di te.
- Sarò proprio dietro di voi.
- Io sarò proprio dietro di voi.
- Sarò proprio dietro di lei.
- Io sarò proprio dietro di lei.

Hemen arkanda olacağım.

- Sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.

Ben tam arkandayım.

- Tom è dietro di te.
- Tom è dietro di voi.
- Tom è dietro di lei.

Tom arkanda.

- La voglio dietro le sbarre.
- Ti voglio dietro le sbarre.
- Vi voglio dietro le sbarre.

- Seni hapiste istiyorum.
- Seni demir parmaklıklar ardında görmek istiyorum.

- C'è qualcuno dietro di lei.
- C'è qualcuno dietro di te.
- C'è qualcuno dietro di voi.

Arkanda biri var.

- L'orso mi ha corso dietro.
- L'orso mi corse dietro.

Ayı beni kovaladı.

- Sono dietro di lui.
- Io sono dietro di lui.

Ben onun arkasındayım.

- Si è nascosto dietro l'albero.
- Si nascose dietro l'albero.

O, ağacın arkasına saklandı.

- Sono dietro la cucina.
- Io sono dietro la cucina.

Ben mutfağın arkasındayım.

- Cosa c'è dietro al muro?
- Che cosa c'è dietro al muro?
- Cosa c'è dietro alla parete?
- Che cosa c'è dietro alla parete?

Duvarın arkasındaki ne?

- Ci siamo nascoste dietro l'albero.
- Noi ci siamo nascoste dietro l'albero.
- Ci siamo nascosti dietro l'albero.
- Noi ci siamo nascosti dietro l'albero.

Ağacın arkasına saklandık.

- Si sono nascoste dietro l'albero.
- Loro si sono nascoste dietro l'albero.
- Si sono nascosti dietro l'albero.
- Loro si sono nascosti dietro l'albero.

Ağacın arkasına saklandılar.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Sizin hemen arkanızdalar.

- Smettila di spingermi da dietro!
- Smettetela di spingermi da dietro!
- La smetta di spingermi da dietro!

Beni arkadan itmeyi bırak.

- Li voglio dietro le sbarre.
- Le voglio dietro le sbarre.

Onları hapiste istiyorum.

- Voglio vederla dietro le sbarre.
- La voglio dietro le sbarre.

Onu hapiste istiyorum.

- Tom rimane dietro le sbarre.
- Tom resta dietro le sbarre.

Tom barların arkasında kalıyor.

- Qualcuno mi afferrò da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrato da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrata da dietro.

Birisi beni arkamdan yakaladı.

- Mi sono nascosto dietro un albero.
- Mi sono nascosta dietro un albero.
- Mi nascosi dietro un albero.

Bir ağacın arkasına saklandım.

- Infilò la matita dietro l'orecchio.
- Lui infilò la matita dietro l'orecchio.
- Ha infilato la matita dietro l'orecchio.
- Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.

O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.

- Lo sapevo che c'eri dietro tu.
- Lo sapevo che c'era dietro lei.
- Lo sapevo che c'eravate dietro voi.

Bunun arkasında olduğunu biliyordum.

- È proprio dietro di te.
- Lui è proprio dietro di te.

O hemen arkanda.

- Sono proprio dietro di me.
- Loro sono proprio dietro di me.

Hemen arkamdalar.

- Voglio Tom dietro le sbarre.
- Io voglio Tom dietro le sbarre.

Tom'u hapiste istiyorum.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.

Hemen arkandalar.

- Tom si è nascosto dietro l'albero.
- Tom si nascose dietro l'albero.

Tom ağacın arkasında saklandı.

- Ero proprio dietro a Tom.
- Io ero proprio dietro a Tom.

Ben Tom'un hemen arkasındaydım.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.

Ağacın arkasına saklandı.

- Tom ha attaccato Mary da dietro.
- Tom attaccò Mary da dietro.

Tom, Mary'ye arkadan saldırdı.

- Tom ha abbracciato Mary da dietro.
- Tom abbracciò Mary da dietro.

Tom Mary'ye arkadan sarıldı.

- Vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
- Vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero, vero?

- Ağacın arkasına saklandın, değil mi?
- Ağacın arkasına saklandınız, değil mi?

Quando sono dietro all'obiettivo

Ben kameranın arkasındayken

Forza, stammi dietro. Forza!

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Balza fuori da dietro.

Arka taraftan fırladı.

Mi stava esattamente dietro.

O tam benim arkamdaydı.

Tom, dietro di te!

Tom, arkanda!

Halloween è dietro l'angolo.

Cadılar bayramı yakında.

Tom è dietro Mary.

Tom, Mary'nin arkasında.

- Tom si nascondeva dietro un albero.
- Tom era nascosto dietro un albero.

Tom bir ağacın arkasında saklanıyordu.

- Tom ora è dietro le sbarre.
- Tom adesso è dietro le sbarre.

Tom şimdi parmaklıklar arkasında.

- Sami è dietro le sbarre ora.
- Sami è dietro le sbarre adesso.

Sami şimdi parmaklıkların arkasında.

- Tom ha parcheggiato la sua macchina dietro all'edificio.
- Tom parcheggiò la sua macchina dietro all'edificio.
- Tom ha parcheggiato la sua auto dietro all'edificio.
- Tom ha parcheggiato la sua automobile dietro all'edificio.
- Tom parcheggiò la sua auto dietro all'edificio.
- Tom parcheggiò la sua automobile dietro all'edificio.

Tom arabasını binanın arkasına park etti.

- La polizia ti metterà dietro le sbarre.
- La polizia vi metterà dietro le sbarre.
- La polizia la metterà dietro le sbarre.

Polis seni parmaklıkların arkasına koyacak

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

Onun kafasının arkasında gözleri var.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

O benim arkamda durdu.

- Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
- Il coniglio si nascose dietro l'albero.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

- Tom si è chiuso dietro la porta.
- Tom si chiuse dietro la porta.

Tom kapıyı arkasından kapattı.

- C'è un giardino dietro casa mia.
- C'è un giardino dietro la mia casa.

Evimin arkasında bir bahçe var.

- Il sole è scomparso dietro le nuvole.
- Il sole scomparve dietro le nuvole.

Güneş, bulutların ardında kayboldu.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Ay bulutların arkasındadır.

- Tom si nascose dietro un albero.
- Tom si è nascosto dietro un albero.

Tom bir ağacın arkasına saklandı.

- Tom si è nascosto dietro la porta.
- Tom si nascose dietro la porta.

Tom kendini kapının arkasına sakladı.

- Tom si è accucciato dietro un albero.
- Tom si accucciò dietro un albero.

Tom bir ağacın arkasında çömeldi.

- Layla si è nascosta dietro un albero.
- Layla si nascose dietro un albero.

Leyla bir ağacın arkasına saklandı.

- Sami si è nascosto dietro un pino.
- Sami si nascose dietro un pino.

Sami bir çam ağacının arkasına saklandı.

Io sono seduta qui dietro,

Burada arkada oturuyorum

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Nello stagno dietro casa sua,

Evinin arkasındaki bataklıkta

La primavera è dietro l'angolo.

Bahar yakındır.

Sono proprio dietro di lei.

Onun hemen arkasındayım.

L'autunno è appena dietro l'angolo.

Sonbaharın eli kulağında.

Sono sempre dietro a litigare.

Onlar her zaman tartışıyorlar.

Sono proprio dietro di lui.

Onun tam arkasındayım.

C'è qualcuno dietro di Tom.

Tom'un arkasında birisi var.

L'inverno è proprio dietro l'angolo.

Kış geliyor.

Ho visto qualcosa là dietro.

Orada arkada bir şey gördüm.

Halloween è giusto dietro l'angolo.

Cadılar bayramının eli kulağında.

Lo voglio dietro le sbarre.

Onu hapiste istiyorum.

C'è qualcuno dietro di noi.

Arkamızda biri var.

C'è qualcuno dietro di loro.

Onların arkasında biri var.

C'è qualcuno dietro di me.

Benim arkamda biri var.

C'è qualcuno dietro di lui.

Onun arkasında biri var.

C'è qualcuno dietro di lei.

Onun arkasında biri var.

Ero giusto dietro di loro.

Ben onların hemen arkalarındaydım.

Ero proprio dietro di lui.

Ben onun hemen arkasındaydım.

Sta correndo dietro alla palla.

O, topun arkasından koşuyor.

L'orso mi ha corso dietro.

Ayı beni kovaladı.

Il Natale è dietro l'angolo.

Noel çok yakında.

Qualcuno è dietro di me.

Birisi benim arkamda.

Tom era dietro di me.

Tom arkamdaydı.

Layla era dietro le sbarre.

- Leyla barların arkasındaydı.
- Leyla parmaklıkların arkasındaydı.

Tom è dietro di noi.

Tom arkamızda.

Tom è dietro le sbarre.

Tom parmaklıklar ardında.

- Tom ha sbattuto la porta dietro di sé.
- Tom sbattè la porta dietro di sé.
- Tom sbattette la porta dietro di sé.

Tom kapıyı arkasından kapattı.

- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Niente."
- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Nulla."

- "Arkanda ne saklıyorsun?" "Hiçbir şey."
- "Arkanda ne gizliyorsun?" "Hiçbir şey."

- La mia macchina è parcheggiata proprio dietro l'angolo.
- La mia auto è parcheggiata proprio dietro l'angolo.
- La mia automobile è parcheggiata proprio dietro l'angolo.

Arabam tam köşede park edilir.

- È apparsa una donna da dietro un albero.
- Apparve una donna da dietro un albero.

Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

- La luna è uscita da dietro le nuvole.
- La luna uscì da dietro le nuvole.

Ay bulutların arkasından çıktı.

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

Bir köpek bir kediyi ve bir kedi bir fareyi kovalar.

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

Güneş dağların arkasından indi.

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom arkasında bazı belgeler sakladı.

- Tom si è nascosto dietro una grande roccia.
- Tom si nascose dietro una grande roccia.

Tom büyükçe bir kayanın arkasına saklandı.