Translation of "Controllare" in Turkish

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Bir kontrol edeyim.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

Kontrol etmeliyiz.

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

Programımı kontrol edeyim.

- Andrò a controllare.
- Io andrò a controllare.

Kontrol etmeye gideceğim.

- Continuerò a controllare.
- Io continuerò a controllare.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

- Her şeyi kontrol edemezsiniz.
- Her şeyi kontrol edemezsin.

- Devo controllare qualcosa.
- Io devo controllare qualcosa.
- Ho bisogno di controllare qualcosa.
- Io ho bisogno di controllare qualcosa.

Bakmam gereken bir şey var.

Possiamo controllare.

Kontrol edebiliriz.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

Tom'u kontrol edemiyorum.

- Hai delle borse da controllare?
- Tu hai delle borse da controllare?
- Ha delle borse da controllare?
- Avete delle borse da controllare?
- Voi avete delle borse da controllare?
- Lei ha delle borse da controllare?

Kontrol edilecek hiç çantanız var mı?

- Dovresti farti controllare gli occhi.
- Dovreste farvi controllare gli occhi.
- Dovrebbe farsi controllare gli occhi.

Gözlerini kontrol ettirmelisin.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Biri bunu kontrol edebilir mi?

- Devo controllare delle cose.
- Io devo controllare delle cose.

- İşleri kontrol etmem gerekiyor.
- İşleri kontrol etmeliyim.

- Avevo paura di controllare.
- Io avevo paura di controllare.

Kontrol etmeye korkuyordum.

Andrò a controllare.

- Gideceğim ve kontrol edeceğim.
- Gidip kontrol edeceğim.

- Fammi controllare il tuo biglietto.
- Mi faccia controllare il suo biglietto.
- Fatemi controllare il vostro biglietto.

Biletini kontrol edeyim.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

- Kendini kontrol etmelisin.
- Kendini kontrol etmek zorundasın.

- Mi son fatta controllare le orecchie.
- Io mi son fatta controllare le orecchie.
- Mi son fatto controllare le orecchie.
- Io mi son fatto controllare le orecchie.
- Mi feci controllare le orecchie.
- Io mi feci controllare le orecchie.

Kulaklarımı kontrol ettirdim.

- Non possiamo controllare tutto quello.
- Noi non possiamo controllare tutto quello.
- Non riusciamo a controllare tutto quello.
- Noi non riusciamo a controllare tutto quello.

Bütün bunları kontrol edemeyiz.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

Gözlerimi kontrol ettirdim.

- Sami è dovuto andare a controllare.
- Sami dovette andare a controllare.

Sami kontrole gitmek zorunda kaldı.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.

- Devo controllare la mia posta.
- Io devo controllare la mia posta.
- Ho bisogno di controllare la mia posta.
- Io ho bisogno di controllare la mia posta.

- Postamı kontrol etmem gerekiyor.
- Postamı kontrol etmeliyim.

Perché non possiamo controllare

ve bizler insanlar ve koşulları

Voglio solo controllare qualcosa.

Sadece bir şey kontrol etmek istiyorum.

Andrò a controllare Tom.

Gidip Tom'u kontrol edeceğim.

Bisogna controllare questa frase.

Biri bu cümleyi kontrol etmeli.

Dovrò controllare con loro.

Onlara danışmak zorunda kalacağım.

Dovrò controllare con lui.

Ona danışmak zorunda kalacağım.

Dovrò controllare con lei.

Ona danışmak zorunda kalacağım.

Fadil voleva controllare tutti.

Fadil herkesi kontrol etmek istedi.

- Dovresti farti controllare da un medico.
- Dovresti farti controllare da un dottore.

Kendini bir doktora muayene ettirmelisin.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

O, öfkesini kontrol edemedi.

- Tom ha provato a controllare le sue emozioni.
- Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Tom provò a controllare le sue emozioni.
- Tom cercò di controllare le sue emozioni.

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Forse vale la pena controllare.

Buraya bakmaya değebilir.

Dobbiamo controllare le nostre passioni.

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

C'è qualcosa che voglio controllare.

Kontrol etmek istediğim bir şey var.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Her şeyi yakından kontrol etmeyi bırak!

Devo controllare con lui prima.

Önce ona danışmak zorundayım.

Devo controllare con lei prima.

Önce ona danışmak zorundayım.

- Non puoi controllarmi.
- Non mi puoi controllare.
- Tu non puoi controllarmi.
- Tu non mi puoi controllare.
- Non potete controllarmi.
- Voi non potete controllarmi.
- Non mi potete controllare.
- Voi non mi potete controllare.
- Non può controllarmi.
- Lei non può controllarmi.
- Non mi può controllare.
- Lei non mi può controllare.

Beni kontrol edemezsin.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

O, duygularını kontrol edemez.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

La rabbia è difficile da controllare.

Öfkeyi kontrol etmek zordur.

Devi controllare la tua irascibilità, Tom.

Öfkeni kontrol etmelisin, Tom.

Pensi davvero di poter controllare Tom?

Tom'u kontrol edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

- Non posso controllarli.
- Io non posso controllarli.
- Non posso controllarle.
- Io non posso controllarle.
- Non li posso controllare.
- Io non li posso controllare.
- Non le posso controllare.
- Io non le posso controllare.
- Non riesco a controllarli.
- Io non riesco a controllarli.
- Non riesco a controllarle.
- Io non riesco a controllarle.
- Non li riesco a controllare.
- Io non li riesco a controllare.
- Non le riesco a controllare.
- Io non le riesco a controllare.

Onları kontrol edemem.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

- Non riesco a controllarlo.
- Non posso controllarlo.
- Non lo posso controllare.
- Non lo riesco a controllare.

Onu kontrol edemem.

- Non riesco a controllarla.
- Non posso controllarla.
- Non la posso controllare.
- Non la riesco a controllare.

Ben onu kontrol edemiyorum.

- Ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.

Tom'un raporumu düzeltmesini istedim.

- Mi piace controllare il mio account di Facebook.
- A me piace controllare il mio account di Facebook.

Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Gözyaşlarıma engel olamadım.

- È stato molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Era molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Fu molto difficile per lei controllare le sue emozioni.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

- Gli uomini temono quello che non riescono a controllare.
- Gli uomini temono ciò che non riescono a controllare.

Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

Ci sono alcune cose che non puoi controllare.

Kontrol edemeyeceğin bazı şeyler var.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Tom non riesce a controllare le sue emozioni.

Tom duygularını kontrol edemiyor.

- Mike si è fatto controllare i denti la settimana scorsa.
- Mike si è fatto controllare i denti la scorsa settimana.

Mike geçen hafta dişlerini kontrol ettirdi.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Bir fotoğrafçı olarak gerçekten kendimi bu konuda kontrol etmeliyim.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.

Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.

Avevano bisogno di un nuovo governo per controllare l'anarchia.

Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.

Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.

- Non posso controllare la mia casella postale. Non c'è Internet qui.
- Non posso controllare la mia casella di posta. Non c'è Internet qui.

Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

Quello che vogliamo fare dopo è controllare il livello dell'olio.

Daha sonra yapmak istediğimiz şey yağ seviyesini kontrol etmek.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

Lavarsi le mani è un modo di controllare i batteri.

El yıkama, bakterileri kontrol etmek için bir yoldur.

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllare le mie tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllare le mie tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Puoi controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Può controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllarmi le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Potete controllarmi le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi puoi controllare le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi può controllare le tasche.
- Non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi potete controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi puoi controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi può controllare le tasche.
- Io non ho rubato il portafoglio di Tom. Mi potete controllare le tasche.

Tom'un cüzdanını ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.

Se ne stava in un angolo a controllare, e-mail di lavoro sul suo Blackberry.

iş maillerini kontrol eden o kişiydim.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.