Translation of "Tenendo" in Spanish

- Sto tenendo il conto.
- Io sto tenendo il conto.

Estoy llevando la cuenta.

tenendo in conto ogni dettaglio.

teniendo en cuenta cada detalle.

- Sta tenendo in mano un fiore rosso.
- Lei sta tenendo in mano un fiore rosso.

Ella está sosteniendo una flor roja.

Perché mi stai tenendo le mani?

¿Por qué me tomas las manos?

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.

Él la besó con los ojos cerrados.

L'ufficio sta tenendo una festa di addio.

En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.

Lei sta tenendo questo sedile per qualcuno?

¿Está reservando este asiento para alguien?

tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

Tom sapeva che Mary stava tenendo una festa.

Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

Lannes todavía estaba resistiendo a los rusos cuando se oscureció.

Sto tenendo questo discorso in un TEDx sponsorizzato dalla Davidson Academy,

Estoy dando esta charla en un TEDx patrocinado por la Academia Davidson,

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Dado su interés por los niños, estoy seguro de que la docencia es la carrera ideal para ella.