Translation of "Quest'anno" in Spanish

Quest'anno...

Este año,

- Quest'anno devo comprare una macchina.
- Quest'anno io devo comprare una macchina.
- Quest'anno devo comprare un'auto.
- Quest'anno io devo comprare un'auto.
- Quest'anno devo comprare un'automobile.
- Quest'anno io devo comprare un'automobile.

Este año, tengo que comprar un auto.

- Andrà in America quest'anno?
- Lei andrà in America quest'anno?

¿Va a ir ella a Estados Unidos este año?

- Non mi sposerò quest'anno.
- Io non mi sposerò quest'anno.

- No me voy a casar este año.
- Este año no me voy a casar.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

- Ha llovido mucho este año.
- Ha habido mucha lluvia este año.

Quest'anno mi sposo!

¡Este año me caso!

Quest'anno sarà prospero.

Este año va a ser próspero.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

Este año, la navidad cae un día domingo.

- Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
- Lei andrà negli Stati Uniti quest'anno?

¿Va a ir ella a Estados Unidos este año?

- Non andrò in Australia quest'anno.
- Io non andrò in Australia quest'anno.

No iré a Australia este año.

Quest'anno è piovuto molto.

Ha llovido mucho este año.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

- Quanti regali di Natale hai dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale ha dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale avete dato quest'anno?

- ¿Cuántos regalos navideños has repartido este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has dado este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has entregado este año?

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

- Este año ha crecido tres centímetros.
- Él creció tres centímetros este año.

- Sta scrivendo un nuovo libro quest'anno.
- Lei sta scrivendo un nuovo libro quest'anno.

Está escribiendo un libro este año.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

Mi abuelo tendrá setenta este año.

Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.

Las ventas deberían duplicarse este año.

Quest'anno Natale cade di domenica.

Este año el Día de Navidad cae en domingo.

Quest'anno Ognissanti cade di lunedì.

Este año el día de Todos los Santos cae en lunes.

- Vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
- Io vorrei visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
- Mi piacerebbe visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.
- A me piacerebbe visitare la Grande Muraglia Cinese quest'anno.

Me gustaría visitar la Gran Muralla este año.

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

Este año, algo cambió en Bielorrusia,

Il tuo cane è nato quest'anno.

Tu perro nació este año.

Quest'anno è stato fortunato per lui.

Este año ha sido un año con suerte para él.

La primavera è in ritardo quest'anno.

La primavera se está retrasando este año.

La primavera è arrivata presto quest'anno.

La primavera ha llegado pronto este año.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

No hemos tenido mucha lluvia este año.

- Hai preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
- Ha preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
- Avete preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?

¿Conseguiste un regalo de Navidad para Tom este año?

- Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?

- Si prepara per i Giochi Olimpici di quest'anno.
- Lei si prepara per i Giochi Olimpici di quest'anno.

Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.

Quest'anno vanno di moda gli abiti lunghi.

Este año se han puesto de moda los vestidos largos.

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.

Hace más frío este año que el año pasado.

Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

Este año promete haber una buena cosecha de arroz.

Scriverò alla lavagna il programma di quest'anno.

Escribiré en la pizarra el programa de este año.

Il mio compleanno cade di domenica quest'anno.

Mi cumpleaños cae un domingo este año.

Quest'anno studierò svedese, olandese, rumeno e serbo.

Este año estudiaré sueco, holandés, rumano y serbio.

- Per quante persone hai comprato dei regali di Natale quest'anno?
- Per quante persone ha comprato dei regali di Natale quest'anno?
- Per quante persone avete comprato dei regali di Natale quest'anno?

¿Para cuántas personas has comprado regalos navideños este año?

Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.

Este año ha nevado más que el año pasado.

Quale film ti è piaciuto di più quest'anno?

¿Qué película te ha gustado más este año?

Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.

Este año se han puesto de moda los vestidos largos.

Mandiamo una cartolina di Natale a Tom quest'anno.

- Enviémosle a Tom una tarjeta navideña este año.
- Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.

E quest'anno ci stiamo dirigendo verso l'India e l'Etiopia.

Y este año, nos estamos abocando a la India y Etiopía.

Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.

Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año.

Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.

Habrá una crisis económica a finales de este año.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

- La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
- La cosecha de este año no superará la del año pasado.

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

A principios de este año, fuimos con mi madre al cine

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

Io anche quest'anno rimarrò a casa durante le vacanze invernali.

Yo también me quedaré este año en casa durante las vacaciones de invierno.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

Respecto al verano pasado, no hemos tenido tanta lluvia como este año.

I contributi coreani quest'anno sono stati appropriati per l'economia nazionale.

Las contribuciones coreanas este año fueron oportunas para la economía nacional.

Abbiamo iniziato a costruire l'edificio quest'anno e lo finiremo tra un anno.

Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.

Quest'anno il Giappone ha prodotto più automobili che in qualsiasi altro anno.

Japón ha producido más coches que nunca este año.

Quest'anno ho provato molte volte la fortuna alla lotteria, ma non ho vinto un centesimo.

Tenía muchas participaciones de lotería este año, pero no me he llevado ni un duro.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.