Translation of "Medicine" in Spanish

- Stai prendendo altre medicine?
- Sta prendendo altre medicine?
- State prendendo altre medicine?

¿Está tomando algún otro medicamento?

- Compra delle medicine.
- Lui compra delle medicine.

Él compra medicamentos.

- È allergico alle medicine.
- Lui è allergico alle medicine.

Él es alérgico a los medicamentos.

Prendiamo le medicine.

Busquemos la medicina.

Prendi le medicine.

Toma la medicina.

Dove sono le medicine?

¡No! ¿Y la medicina?

Devo prendere delle medicine.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

Potremo avere accesso alle stesse medicine

quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Hai delle medicine contro la tosse?

¿Tienes medicamentos para la tos?

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.

- Ho bisogno di medicine per la febbre infantile.
- Io ho bisogno di medicine per la febbre infantile.

Necesito medicina para fiebre infantil.

Con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

con otras medicinas populares para tratar la ansiedad.

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

Quizás nuevos medicamentos, nuevos medios de transporte,

A causa dei costi delle medicine troppo alti.

porque era imposible costearse las medicinas.

Gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco. 

Gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

Sono considerati un elisir magico da molte medicine tradizionali.

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

E le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

y nuestras medicinas existentes son problemáticas por varias razones.

Alcune medicine in farmacia si possono comprare solo dietro ricetta.

Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

E' perchè non abbiamo specifiche medicine per curare i disturbi alimentari.

Por esa razón no hay fármacos específicos para curar los trastornos alimenticios.

E i nostri armadietti delle medicine sono pieni di prodotti farmaceutici

Y nuestros estantes de medicinas están llenos de productos farmacéuticos,

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Hay una serpiente, y la medicina... ...ha sido saqueada.

Dove posso trovare una farmacia? Ho bisogno di comprare delle medicine.

¿Dónde hay una farmacia? Necesito comprar unos remedios.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Io preferisco non prendere medicine, perché ho paura degli effetti collaterali del farmaco.

Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...