Translation of "Dell'inverno" in Spanish

L'inizio dell'inverno.

El comienzo del invierno.

Con l'inizio dell'inverno

es invierno temprano.

- Odio i giorni freddi dell'inverno.
- Io odio i giorni freddi dell'inverno.

Odio los días fríos de invierno.

- Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
- Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.

A la entrada del invierno saldré de viaje.

Non ne posso più dell'inverno.

Estoy realmente harto de invierno.

La cosa peggiore dell'inverno è la neve.

Lo peor del invierno es la nieve.

Con l'arrivo dell'inverno, le giornate cominciano ad accorciarsi.

A medida que se acerca el invierno, los dias se hacen más y más cortos

Con l'avanzare dell'inverno, le notti si allungano ancora di più.

El invierno se intensifica y las noches son más largas.

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

En la naturaleza, la comida es más escasa al acercarse el invierno.

Sfortunatamente, le riserve di cibo finirono prima della fine dell'inverno.

Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

E cosa fai con 25 sterline di rutabaga nel cuore dell'inverno?

¿Y qué hacemos con 11 kg de nabo sueco en invierno?

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.