Translation of "Conosciuti" in Spanish

Ci siamo conosciuti.

llegamos a conocernos.

Come vi siete conosciuti?

¿Cómo llegasteis a conoceros el uno al otro?

Dove si sono conosciuti?

¿Dónde se conocieron?

Vi siete conosciuti con Mary ieri.

Ustedes conocieron a Mary ayer.

Così è come ci siamo conosciuti.

Así fue como nos encontramos.

Come si sono conosciuti Tom e Mary?

¿Cómo se conocieron Tom y Mary?

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana.

Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera.

Come ho detto, i primi sei pianeti sono conosciuti da tempo.

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

Marco e Laura si sono conosciuti durante una gita in montagna.

Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

¿Dónde te reuniste con ellos?

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

- A menudo pienso en el lugar donde te encontré.
- Suelo pensar en el lugar donde te conocí.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

- Nos vimos hoy.
- Nos encontramos hoy.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

No sé dónde se conocieron Tom y María.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

No sé cuándo se conocieron Tom y María.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

¿Nos hemos encontrado antes?

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Nos conocimos el otro día.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Nos conocimos en Boston.

- Dove si sono incontrati per la prima volta Tom e Mary?
- Dove si sono conosciuti per la prima volta Tom e Mary?

¿Dónde se conocieron Tom y Mary?

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Nos conocimos en Australia.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

- No fue en Boston donde nos conocimos.
- No fue en Boston donde nos encontramos.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

- Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
- Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.