Translation of "Comunicare" in Spanish

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

Usamos palabras para comunicarnos.

Comunicare è molto difficile.

Comunicarse es muy difícil.

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

se puede comunicar y compartir información.

- I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
- I giapponesi si scambiano regali per poter comunicare.

Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.

Essere bravi a comunicare con tutti,

pueden y hablarán con cualquiera,

Cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

Possono comunicare facendo segni con le mani.

Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

Es dificil hablar.

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

es también fundamental en la manera en que me comunico.

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

"¿Podemos comunicar la verdad mediante cosas falsas?"

I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.

Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

Questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.

Debemos comunicar un mensaje de este tipo.

Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.

El juez volverá enseguida a dar su veredicto.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

Pero no todo funciona como una foto.

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di pensare.

Estamos demasiado ocupados comunicándonos como para pensar.

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

Demasiado ocupados comunicándonos para crear,

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

la matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.

Tal vez la comisión tiene la culpa por no haber hecho suficiente por comunicar este mensaje.

- Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
- Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
- Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?

¿Por qué quiere que el esperanto se convierta en una lengua común cuando sigue comunicándose en inglés?

- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua fidanzata italiana.
- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua ragazza italiana.
- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua morosa italiana.

Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare.

Además, para ser honestos, hay pocas buenas noticias que comunicar.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Queste leggi contro l'uso eccessivo dei telefoni ci proteggono un po', ma resta centrale una politica di buone maniere, ed educare i giovani a stare con altre persone e comunicare direttamente senza alcuno strumento.

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.