Translation of "Poter" in Spanish

- Risparmia per poter andare all'università.
- Risparmi per poter andare all'università.
- Risparmiate per poter andare all'università.

Ahorra para poder ir a la universidad.

- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Quiero poder hablar inglés.

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

Usamos palabras para comunicarnos.

Su cui poter contare,

en el que podemos confiar

- Hanno fatto tutto per poter fare soldi.
- Loro hanno fatto tutto per poter fare soldi.

Hicieron de todo para ganar dinero.

- Sto correndo per poter prendere il treno.
- Io sto correndo per poter prendere il treno.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

- Sta risparmiando per poter comprare una casa.
- Lui sta risparmiando per poter comprare una casa.

Está ahorrando para comprarse una casa.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Yo hago deporte para mantenerme saludable.

Abbiamo il potenziale per poter volare.

Tenemos la capacidad de volar.

Vorrei poter volare come un uccello.

Ojalá pudiera volar como un pájaro.

Teme di poter essere in ritardo.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

Non sono sicuro di poter aiutare.

No estoy seguro de poder ayudar.

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

¿Crees que puedes llevar tu idea a la práctica?

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Tenemos que aprender a andar antes de poder correr.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Da poter creare una loro propria impresa.

para poder crear negocios propios.

Da poter pagare la notte in albergo".

poder pagar la noche del hotel".

Vorrei poter andare alla festa con te.

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

Vorrei poter pensare a qualcosa da dire.

Ojalá pudiera pensar en algo que decir.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

Voy a resistir cualquier dificultad a como dé lugar.

Mi piacerebbe poter venire con te oggi.

- Desearía poder ir contigo hoy.
- Ojalá pudiera ir hoy contigo.

In modo da poter fare delle scelte.

para poder tomar decisiones.

Pensi di poter fare leggermente meno rumore?

¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

Prima di poter iniziare un'avventura in D&D

Antes de que puedas empezar la aventura en D&D,

Non vedo l'ora di poter mangiare un gelato.

No veo la hora de poder comer helado.

Tom sapeva di poter contare su di Mary.

Tom sabía que podía contar con Mary.

C'è il non poter controllare con quale dispositivo

Por ejemplo, no puedes controlaren qué dispositivo

- Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
- Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

E, alla fine, questo significa poter lasciare l'ufficio prima

Puedo salir de la oficina más temprano,

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Per poter dubitare di me stesso in quel modo.

para dudar de mí mismo así,

Per poter perdere peso, certe persone saltano dei pasti.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

- Non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

Entonces para mí, dormía menos para poder trabajar.

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Certamente che ci piacerebbe poter stappare lo champagne non voi.

Por supuesto que nos encantaría poder descorchar el champán con vosotros.

Ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.

Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Quiero poder hablar inglés.

So cosa si prova a credere di non poter essere all'altezza.

Sé lo que se siente al creer que nunca estarán a la altura.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Creo que puedo usar esta pala para deslizarme por aquí.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

In modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.

È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.

Siempre es útil tener ahorros por si acaso.

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

- Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
- Es una pena que no se puedan comprar milagros de la misma forma que se compran patatas.

Il figlio di Javier continua a non poter camminare e parlare,

El hijo de Javier sigue sin poder andar y hablar

Ho deciso di poter fidarmi di te, dato che siamo fratelli.

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

- Leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Io lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
- Lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
- Io lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.

Leo la Biblia para aprender esperanto.

La ragione per cui credo di poter parlare di radicale amor proprio

La razón de que puedo hablar de amor propio radical

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Non siamo dei, ma solo impostori che hanno deciso di poter fare tutto.

No somos dioses, sino solo impostores que decidieron que todo les está permitido.

Con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

con salas tan altas como para que una persona pueda estar de pie adentro.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.

Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.

- I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
- I giapponesi si scambiano regali per poter comunicare.

Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.

Vedete, una cosa è avere spremuta di dinosauro e altra molto diversa è poter ricavare denaro

Veréis, una cosa es tener zumo de dinosaurio y otra muy distinta es poder ganar dinero

Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.

Si desea ver otras fotografías, por favor contáctenos. Nosotros se las enviaremos por e-mail.

- Vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

¡Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo!

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Quiero poder hablar inglés.

Il re, come i suoi cortigiani, non ammise che era così stupido da non poter vedere la stoffa.

El rey, como sus cortesanos, no admitió que era tan estúpido que no podía ver la tela.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

- Sto risparmiando per poter andare in Australia.
- Sto risparmiando così posso andare in Australia.
- Sto risparmiando così riesco ad andare in Australia.

Estoy ahorrando para así poder ir a Australia.

- Tom sa che può contare su di Mary.
- Tom sa di poter contare su di Mary.
- Tom sa di potere contare su di Mary.

Tom sabe que puede contar con Mary.