Translation of "Trascorrere" in Russian

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

- Я хочу проводить с тобой больше времени.
- Я хочу проводить с вами больше времени.

- Puoi trascorrere la notte con noi.
- Può trascorrere la notte con noi.
- Potete trascorrere la notte con noi.

- Ты можешь провести ночь у нас.
- Ты можешь провести ночь с нами.

- Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove ha intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Где вы собираетесь провести лето?

Puoi trascorrere qui la notte.

Ты можешь переночевать здесь.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lei non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

Она больше не хотела проводить время с Томом.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Том хотел провести выходные в Бостоне.

Amo trascorrere il tempo in solitudine.

Я люблю проводить время в одиночестве.

Preferisco trascorrere il tempo a casa.

Я предпочитаю проводить время дома.

Volevo trascorrere più tempo con Tom.

- Я хотел проводить больше времени с Томом.
- Я хотела проводить больше времени с Томом.
- Я хотела проводить с Томом больше времени.
- Я хотел проводить с Томом больше времени.

Devi trascorrere del tempo con Tom.

Тебе надо проводить время с Томом.

Dovreste trascorrere più tempo con Tom.

Вам следует проводить с Томом больше времени.

Dovete trascorrere più tempo con Tom.

Вам надо проводить больше времени с сыном.

Dovresti trascorrere più tempo con Tom.

Тебе надо бы проводить с Томом больше времени.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

- Я не хочу прожить здесь всю жизнь.
- Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.

- Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.
- Io non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

- Я не хотел прожить там всю жизнь.
- Я не хотел провести там всю свою жизнь.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

Я разрешил ему переночевать в моём доме.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

Мне нравится проводить с ней время.

Tom sa come trascorrere piacevolmente il tempo.

Том умеет хорошо проводить время.

Mi piace trascorrere il tempo con Mary.

Я люблю проводить время с Мэри.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

- Мне нравится проводить время с тобой.
- Мне нравится проводить с тобой время.

Mi piace trascorrere il tempo con Tom.

Я люблю проводить время с Томом.

Mi piace trascorrere il tempo con lei.

Я люблю проводить с ней время.

Mi piace trascorrere il tempo con voi.

Мне нравится проводить с вами время.

Mi piace trascorrere il tempo con loro.

Мне нравится проводить с ними время.

Mi piace trascorrere il tempo con lui.

Мне нравится проводить с ним время.

Preferisco trascorrere il tempo con gli amici.

Я предпочитаю проводить время с друзьями.

Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.

- Тебе надо проводить больше времени с сыном.
- Ты должен проводить больше времени со своим сыном.

Probabilmente dovrei trascorrere più tempo con Tom.

Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.

Perché non possiamo trascorrere più tempo insieme?

Почему мы не можем проводить больше времени вместе?

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

Tom voleva trascorrere più tempo con la famiglia.

Том хотел больше времени проводить с семьёй.

Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.

Тому, вероятно, надо больше времени проводить с Мэри.

A Tom piace trascorrere il tempo con Mary.

Тому нравится проводить время с Мэри.

Mi piace trascorrere il tempo con gli amici.

- Мне нравится проводить время с друзьями.
- Я люблю проводить время с друзьями.

Ho bisogno di trascorrere più tempo al lavoro.

Мне нужно больше времени проводить на работе.

Voglio trascorrere con te tutto il mio tempo.

Я хочу проводить с тобой всё своё время.

Mi piacerebbe trascorrere più tempo assieme a te.

Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени.

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой.

Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Том хотел проводить со своей семьёй больше времени.

A Tom e Mary piace trascorrere il tempo insieme.

Тому и Мэри нравится проводить вместе время.

Ti consiglio di trascorrere meno tempo davanti al computer.

Я советую тебе проводить за компьютером меньше времени.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

- Том знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
- Том знал, где Мэри хочет провести летний отпуск.

Tom vuole trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Том хочет проводить больше времени со своей семьей.

- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il fine settimana con loro.

Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo a casa.

Мы с мужем предпочитаем проводить время дома.

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita con Mary.

Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.

Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

- Он любит проводить некоторое время в одиночестве каждый день.
- Он любит проводить некоторое время в уединении каждый день.

A Tom piace trascorrere i fine settimana a casa da solo.

Том любит проводить выходные один дома.

- Voglio passare più tempo con Tom.
- Io voglio passare più tempo con Tom.
- Voglio trascorrere più tempo con Tom.
- Io voglio trascorrere più tempo con Tom.

- Я хочу провести больше времени с Томом.
- Я хочу проводить больше времени с Томом.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Было бы неплохо провести лето в горах.

- Amo passare del tempo con Tom.
- Amo trascorrere del tempo con Tom.

Я люблю проводить время с Томом.

Trascorrere tre ore alla stazione della polizia non rientrava nei miei piani.

Провести три часа в полицейском участке не входило в мои планы.

- Vorrei passare più tempo con te.
- Vorrei trascorrere più tempo con te.

Я хотел бы проводить с тобой больше времени.

A lui piace trascorrere ogni giorno un po' di tempo in solitudine.

Он любит проводить некоторое время в одиночестве каждый день.

Tom ha deciso di trascorrere la festa di fine anno in fiera solitudine.

Том решил встречать Новый год в гордом одиночестве.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Он хочет провести время с дочерью.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Она хочет провести время с дочерью.

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

- С кем ты собираешься провести Рождество?
- С кем ты думаешь провести Рождество?
- С кем вы собираетесь провести Рождество?

- Voglio passare la mia vita con Mary.
- Voglio trascorrere la mia vita con Mary.

Я хочу провести свою жизнь с Мэри.

- Mi piace passare del tempo con loro.
- Mi piace trascorrere del tempo con loro.

Мне нравится проводить с ними время.

- Mi piace passare del tempo con lui.
- Mi piace trascorrere del tempo con lui.

Мне нравится проводить с ним время.

- Mi piace passare del tempo con lei.
- Mi piace trascorrere del tempo con lei.

Мне нравится проводить с ней время.

Mi consideri ancora la persona con la quale vuoi trascorrere il resto della vita?

Ты всё ещё считаешь меня тем человеком, с которым ты хочешь провести остаток жизни?

Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini.

Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.

Voglio che ci sia pulizia in casa, ma mi dispiace trascorrere molto tempo a pulire.

Я хочу, чтобы в доме было чисто, но мне жалко тратить много времени на уборку.

Chi è nato in Russia ha deciso di trascorrere una vita al livello massimo di difficoltà.

Кто родился в России, тот решил пройти жизнь на максимальном уровне сложности.

Gli adulti devono trascorrere più tempo con i loro bambini, e non guardare per ore la televisione.

Взрослые должны проводить больше времени со своими детьми, а не смотреть часами телевизор.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

- Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить в Америке.
- Том хотел провести остаток жизни в Америке.

- Ho bisogno di trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Ho bisogno di stare di più con la mia famiglia.

Мне нужно больше времени проводить с семьёй.