Translation of "Tizio" in Russian

- Mi piace davvero quel tizio.
- A me piace davvero quel tizio.
- Mi piace veramente quel tizio.
- A me piace veramente quel tizio.

Мне действительно нравится тот парень.

- Conosci quel tipo?
- Conosci quel tizio?
- Conosce quel tipo?
- Conosce quel tizio?
- Conoscete quel tipo?
- Conoscete quel tizio?

Ты знаешь того парня?

- Stai alla larga da quel tizio.
- Stia alla larga da quel tizio.
- State alla larga da quel tizio.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.

- Conosco un tizio chiamato Smith.
- Io conosco un tizio chiamato Smith.

- Я знаю парня по имени Смит.
- Я знаю парня, которого зовут Смит.

Ma non questo tizio.

Но не этому парню.

Quel tizio è Tom?

Тот парень - Том?

- Sembro un tizio che vuole sposarsi?
- Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Я похож на парня, который хочет жениться?

Dove sta andando questo tizio?

Куда идёт этот парень?

Tom è un tizio normale.

Том - нормальный парень.

Penso di conoscere quel tizio.

- Кажется, я того парня знаю.
- По-моему, я знаю того парня.

Quel tizio è un guastafeste.

Этот парень некомпанейский.

Dima è un tizio cazzuto.

Дима — крутой парень.

Non puoi odiare il tizio.

Этого парня невозможно ненавидеть.

Quel tizio è molto egocentrico.

Этот тип очень эгоцентричен.

- Riconosco quel tipo.
- Io riconosco quel tipo.
- Riconosco quel tizio.
- Io riconosco quel tizio.
- Lo riconosco quel tizio.
- Io lo riconosco quel tizio.
- Lo riconosco quel tipo.
- Io lo riconosco quel tipo.

Я узнаю того парня.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Ведь эти ребята знали, что делали.

Frank, il tizio delle acque reflue.

Был Фрэнк, специалист по сточным водам.

- Che tipo intelligente!
- Che tizio intelligente!

Какой умный парень!

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

- Странный парень!
- До чего странный парень!

A nessuno piace un tizio saggio.

Умников никто не любит.

Penso che quel tizio sia Tom.

По-моему, тот парень - Том.

- Conosco quel tipo.
- Conosco quel tizio.

Я знаю того парня.

C'è un tizio alto al cancello.

У ворот стоит высокий парень.

Il tizio con la barba è Tom.

- Парень с бородой - Том.
- Бородатый парень - Том.

- È un tizio strano.
- Lui è un tizio strano.
- È un tipo strano.
- Lui è un tipo strano.

Он странный парень.

- Sono un tizio normale.
- Io sono un tizio normale.
- Sono un tipo normale.
- Io sono un tipo normale.

Я обычный парень.

- Non sopporto questo tizio.
- Io non sopporto questo tizio.
- Non sopporto questo tipo.
- Io non sopporto questo tipo.

Я не переношу этого типа.

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

Это тот же парень?

- Chi è quel tipo?
- Chi è quel tizio?

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Perché questo tizio ha affermato una cosa del genere?

Зачем этому парню утверждать подобное?

- È un tipo di bell'aspetto.
- Lui è un tipo di bell'aspetto.
- È un tizio di bell'aspetto.
- Lui è un tizio di bell'aspetto.

- У него приятная внешность.
- Он привлекателен.

- Tom è un tipo adorabile.
- Tom è un tizio adorabile.

- Том — обаятельный парень.
- Том — располагающий к себе парень.

Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!

Тип, сидящий в поезде возле меня, воняет!

- Quello è il tipo nuovo?
- Quello è il tizio nuovo?

Это и есть новенький?

- Tom è un tipo interessante.
- Tom è un tizio interessante.

Том - интересный парень.

- Quel tizio è così alto!
- Quel tipo è così alto!

Тот парень такой высокий!

- Tom è un tipo strano.
- Tom è un tizio strano.

Том - странный парень.

- Chi è il tipo fortunato?
- Chi è il tizio fortunato?

Кто счастливчик?

- Tom è un tizio intelligente.
- Tom è un tipo intelligente.

Том умный парень.

- Tom è un tizio davvero intelligente.
- Tom è un tizio veramente intelligente.
- Tom è un tipo davvero intelligente.
- Tom è un tipo veramente intelligente.

Том очень умён.

- Non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.
- Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.

Я ни слова не понял из того, что сказал это парень.

- Qual è il nome del nuovo tizio?
- Qual è il nome del nuovo tipo?
- Come si chiama il nuovo tizio?
- Come si chiama il nuovo tipo?

Как зовут нового парня?

- Chi è quel tipo con i baffi?
- Chi è quel tizio con i baffi?
- Chi è quel tipo coi baffi?
- Chi è quel tizio coi baffi?

Кто этот парень с усами?

- Non mi fido di quel tipo.
- Io non mi fido di quel tipo.
- Non mi fido di quel tizio.
- Io non mi fido di quel tizio.

Я не доверяю этому парню.

- Questo tizio si merita una medaglia.
- Questo tipo si merita una medaglia.

Этот парень заслуживает медали.

- Tom è un tizio di classe.
- Tom è un tipo di classe.

Том — классный парень.

- Tom è un tizio molto forte.
- Tom è un tipo molto forte.

Том - очень сильный парень.

- Tom è un tizio molto gentile.
- Tom è un tipo molto gentile.

Том очень хороший парень.

- C'era un altro tizio con lei.
- C'era un altro tipo con lei.

С ней был ещё один парень.

- Tom è un tizio molto intelligente.
- Tom è un tipo molto intelligente.

Том очень умный парень.

- Tom è un tipo molto serio.
- Tom è un tizio molto serio.

Том очень серьёзный парень.

- Conosco un tizio che ha cinque sorelle.
- Io conosco un tizio che ha cinque sorelle.
- Conosco un tipo che ha cinque sorelle.
- Io conosco un tipo che ha cinque sorelle.

Я знаю парня, у которого пять сестер.

- Non ho mai visto quel tizio prima.
- Io non ho mai visto quel tizio prima.
- Non ho mai visto quel tipo prima.
- Io non ho mai visto quel tipo prima.

Я этого парня никогда раньше не видел.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

- Иногда он очень странен.
- Иногда он очень странный парень.

"Ha telefonato un certo tizio, presentandosi come tuo fratello". - "No, non ho alcun fratello".

"Звонил какой-то мужик, представился твоим братом". - "Нет у меня никакого брата".

- Tom è un tipo pericoloso.
- Tom è un tizio pericoloso.
- Tom è un uomo pericoloso.

Том — опасный парень.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

Я не выношу своего соседа.

- Tom è il tizio che ha picchiato Mary.
- Tom è il tipo che ha picchiato Mary.

Том - парень, ударивший Мэри.

- Ha chiamato qui un tizio chiamato Tom ieri.
- Ha chiamato qui un tipo chiamato Tom ieri.

Парень по имени Том звонил вчера сюда.

- Tom è il tipo che ha aiutato Mary.
- Tom è il tizio che ha aiutato Mary.

Том - тот парень, который помог Мэри.

- Chi è quel tipo che sta nuotando nel fiume?
- Chi è quel tizio che sta nuotando nel fiume?

Кто тот парень, который плавает в реке?

- Chi è il tizio con cui sta parlando Tom?
- Chi è il tipo con cui sta parlando Tom?

Кто этот парень, с которым говорит Том?

- Sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.

Я уверен, что уже видел где-то этого парня.

- Ho chiamato un tipo che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Io ho chiamato un tipo che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Ho chiamato un tizio che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.
- Io ho chiamato un tizio che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.

Я позвонил одному знакомому парню из ФБР и попросил о помощи.

- Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
- Io non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.