Translation of "Progresso" in Russian

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

- Невозможно остановить прогресс.
- Прогресс не остановить.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Некоторый прогресс у меня есть.

- Abbiamo fatto qualche progresso?
- Noi abbiamo fatto qualche progresso?

- Есть у нас прогресс?
- Продвинулись ли мы в чем-либо?

Il progresso è inevitabile.

Прогресс неизбежен.

Perché non apprezziamo il progresso?

Почему люди не ценят прогресс?

Hai fatto qualche altro progresso?

У тебя есть ещё какие-то успехи?

Tom ha fatto qualche progresso.

Том делает успехи.

La scienza ha fatto un grande progresso.

Наука сильно продвинулась вперёд.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Ознакомление со статистикой человеческого прогресса,

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.

В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.

La storia che condividerò con voi oggi svela un affascinante nuovo progresso

Сегодня я хочу рассказать вам о недавнем поразительном открытии

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

- La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
- Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
- Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.

Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.