Translation of "Eccetto" in Russian

Potete fare tutto, eccetto criticarmi.

Можете делать что угодно, только меня не критикуйте.

Puoi fare tutto, eccetto criticarmi.

Можешь делать что угодно, только меня не критикуй.

Sono tutti ubriachi eccetto Tom.

Все, кроме Тома, пьяны.

Tutti hanno riso, eccetto voi.

Все, кроме вас, смеялись.

Non ho mai amato nessuno eccetto te.

- Я никогда не любила никого, кроме тебя.
- Я никогда не любил никого, кроме тебя.

Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.

Я никогда не любил никого, кроме Мэри.

Non ho mai amato nessuno eccetto Tom.

Я никогда не любила никого, кроме Тома.

Tutti, eccetto Pedro, erano d'accordo con questa idea.

Все, кроме Педро, были согласны с этой идеей.

Lei non legge alcun libro, eccetto quelli di testo.

Она не читает никаких книг, кроме учебников.

Qui è tutto come da noi, eccetto il caldo.

Здесь всё, как у нас, только жарко.

Tom non sa niente di Mary, eccetto il suo nome.

Том ничего не знает о Мэри, кроме её имени.

- Sono tutti qui eccetto Tom.
- Tutti sono qui tranne Tom.

Все здесь, кроме Тома.

Sei disposto ad incolpare chi ti fa comodo per le tue disgrazie, eccetto te stesso.

В своих несчастьях ты готов обвинить кого угодно, только не себя.

- Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
- Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.

Никто не пришёл на вечеринку, за исключением Джона и Дика.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы.