Translation of "Alzò" in Russian

Lei alzò la voce.

Она повысила голос.

Mary alzò la mano.

Мэри подняла руку.

- Tom si alzò per darmi il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarmi.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.

- Tom si alzò per darci il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarci.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.

- Tom si alzò per dar loro il benvenuto.
- Tom si alzò per salutarli.

- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.

Tom si alzò di nuovo.

Том опять встал.

Finalmente lei alzò la testa.

Наконец она подняла голову.

Si alzò lentamente dalla sedia.

Он медленно поднялся со стула.

Tom sbalordito alzò la testa.

Том ошеломлённо поднял голову.

Tom alzò prudentemente la testa.

Том осторожно поднял голову.

Tom si alzò di scatto.

- Том вдруг встал.
- Том вдруг поднялся.

Lei si alzò dal letto.

- Она вылезла из постели.
- Она встала с постели.

Lui si alzò dal letto.

Он встал с постели.

Tom si alzò con difficoltà.

Том с трудом поднялся.

- Si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Si è alzato.
- Si alzò in piedi.

Он стоял.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

Он сказал «Прощайте, все» и встал.

D'un tratto la ragazza si alzò.

Внезапно девушка встала.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Увидев это, он остановился.

Si alzò uno scroscio di applausi.

Раздался шквал аплодисментов.

Tom si alzò per aiutare Mary.

Том встал, чтобы помочь Мэри.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Он поднял руки.

- Ha alzato il braccio.
- Lui ha alzato il braccio.
- Alzò il braccio.
- Lui alzò il braccio.

Он поднял руку.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Она подняла руки.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Она подняла руку.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

- Он встал.
- Он поднялся.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

Он поднял руку.

Alzò la mano per fare una domanda.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Tom si alzò e cominciò a ballare.

Том встал и начал танцевать.

- Tom si è alzato.
- Tom si alzò.

- Том встал.
- Том поднялся.

- Nessuno si è alzato.
- Nessuno si alzò.

- Никто не встал.
- Никто не поднялся.

Quasi tutta la classe alzò le mani.

Почти весь класс поднял руки.

Lei alzò la testa e lo guardò.

Она подняла голову и посмотрела на него.

Tom si alzò per darci il benvenuto.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
- Том встал, чтобы нас поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.

Tom si alzò per darmi il benvenuto.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.
- Том встал, чтобы меня поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.

Uno dei presenti si alzò in piedi.

Один из присутствующих встал.

Tom alzò la mano perché lo notassi.

Том высоко поднял руку, чтобы я заметила его.

- Si è alzato tardi.
- Si alzò tardi.

Он встал поздно.

- Si è alzato presto.
- Si alzò presto.

Он встал рано.

Alzò la mano per fermare un taxi.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

Tom si alzò per dar loro il benvenuto.

- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.
- Том поднялся, чтобы их поприветствовать.

- Tom alzò lo sguardo.
- Tom guardò in su.

Том посмотрел наверх.

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

она с трудом встала и направилась к ним.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Том поднял руки.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

Том поднял руку.

Il pubblico all'unanimità si alzò e applaudì in piedi.

Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.

- Tom ha alzato la musica.
- Tom alzò la musica.

Том сделал музыку погромче.

- Tom ha alzato il riscaldamento.
- Tom alzò il riscaldamento.

Том включил обогреватель посильнее.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Джим поднял руку.

- Tom si è alzato lentamente.
- Tom si alzò lentamente.

Том медленно поднялся.

- Tom ha alzato le braccia.
- Tom alzò le braccia.

Том поднял руки.

- Mary ha alzato lo sguardo.
- Mary alzò lo sguardo.

Мэри посмотрела наверх.

Mary posò il lavoro a maglia e si alzò.

Мэри отложила вязание и встала.

- Tom si è alzato presto.
- Tom si alzò presto.

Том встал рано.

Tom alzò il telefono, ma io lo sentivo pianissimo.

Трубку взял Том, но я его едва слышал.

Tom alzò il telefono, ma lui si sentiva pianissimo.

Трубку взял Том, но его было едва слышно.

Uno dei presenti alzò la mano: "Permettete una domanda?".

Один из присутствовавших поднял руку: "Разрешите вопрос?"

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

- Si è alzato un forte vento.
- Si alzò un forte vento.

Поднялся сильный ветер.

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

Мужчина встал.

- Tom ha alzato il suo bicchiere.
- Tom alzò il suo bicchiere.

Том поднял свой бокал.

- Tom si è alzato prima dell'alba.
- Tom si alzò prima dell'alba.

- Том встал до рассвета.
- Том поднялся до рассвета.

Lui spense il sigaro nel portacenere e si alzò per andarsene.

Он загасил сигару в пепельнице и поднялся, чтобы уйти.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

Том робко поднял руку.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Мэри робко подняла руку.

- Si è alzata dalla sua sedia.
- Si alzò dalla sua sedia.

Она встала со стула.

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

Мужчина встал и закурил.

L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.

Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой.

Tom si alzò di scatto dal tavolo e abbracciò e baciò Mary.

Том выскочил из-за стола и обнял Марию, поцеловал её.

Tom si alzò e vide che i vetri delle finestre erano congelati.

Том встал и увидел, что стёкла на окнах замёрзли.

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

Магазин поднял цены на все товары.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Она всегда рано вставала.

Tom si alzò improvvisamente e cominciò a camminare su e giù per la camera.

Том вдруг вскочил и принялся ходить по комнате из угла в угол.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

- Tom non si è alzato prima delle sei.
- Tom non si alzò prima delle sei.

Том встал не раньше шести часов.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Том пожал плечами.

Vedendoci, la nonna alzò le mani e si precipitò ad abbracciare prima me e poi Maria.

Увидев нас, бабушка всплеснула руками и кинулась обнимать сначала меня, а потом Марию.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

- Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
- Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.

Увидя это, он встал и ушёл.

- Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.
- Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.

Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.