Translation of "Accanto" in Russian

- Vivo accanto a loro.
- Io vivo accanto a loro.
- Abito accanto a loro.
- Io abito accanto a loro.

Я живу рядом с ними.

- Vivo accanto a lui.
- Io vivo accanto a lui.
- Abito accanto a lui.
- Io abito accanto a lui.

Я живу рядом с ним.

- Vivo accanto a lei.
- Io vivo accanto a lei.
- Abito accanto a lei.
- Io abito accanto a lei.

Я живу рядом с ней.

- Abito accanto a Tom.
- Io abito accanto a Tom.

Я живу рядом с Томом.

- Viveva accanto a suo zio.
- Lui viveva accanto a suo zio.
- Abitava accanto a suo zio.
- Lui abitava accanto a suo zio.

Он жил рядом со своим дядей.

- Sono seduto accanto a Tom.
- Io sono seduto accanto a Tom.
- Sono seduta accanto a Tom.
- Io sono seduta accanto a Tom.

Я сижу рядом с Томом.

- Ero seduto accanto a lui.
- Io ero seduto accanto a lui.
- Ero seduta accanto a lui.
- Io ero seduta accanto a lui.

Я сидел рядом с ним.

- Chi vive nella casa accanto?
- Chi abita nella casa accanto?

Кто живёт в соседнем доме?

- Tom vive accanto a me.
- Tom abita accanto a me.

Том живёт рядом со мной.

- È piacevole essere accanto a lei.
- È piacevole esserle accanto.

Рядом с ней приятно находиться.

- Ero seduto accanto a loro.
- Ero seduta accanto a loro.

- Я сидел рядом с ними.
- Я сидела рядом с ними.

- Tom vive accanto a Mary.
- Tom abita accanto a Mary.

Том живет с Мэри по соседству.

- Mi posso sedere accanto a lui?
- Posso sedermi accanto a lui?

Могу я сесть рядом с ним?

- Posso sedermi accanto a lei?
- Mi posso sedere accanto a lei?

Можно мне сесть рядом с ней?

L'ospedale è qui accanto.

Больница здесь рядом.

- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Мой дядя живёт рядом со школой.

- La panetteria è situata accanto alla macelleria.
- La pasticceria è situata accanto alla macelleria.
- Il panificio è situato accanto alla macelleria.

- Булочная находится за мясным магазином.
- Булочная находится рядом с мясной лавкой.

- Tom si è seduto accanto a Mary.
- Tom si sedette accanto a Mary.

Том сел рядом с Мэри.

- Tom ha preso posto accanto a Mary.
- Tom prese posto accanto a Mary.

Том сел рядом с Мэри.

Sedevo accanto al suo letto

Я сидел у её кровати,

Tom sta accanto a Mary.

Том стоит рядом с Мэри.

Tom passò accanto a Mary.

Том прошел мимо Мэри.

Chi c'è nella stanza accanto?

Кто в соседней комнате?

- Puoi sederti davanti o accanto a Paul.
- Ti puoi sedere davanti o accanto a Paul.

Ты можешь сесть перед Полем или рядом с ним.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

Я не выношу своего соседа.

Il panettiere è accanto al macellaio.

- Булочная находится за мясным магазином.
- Пекарня находится возле мясной лавки.
- Булочная находится рядом с мясной лавкой.

C'è un uomo accanto allo stagno.

Рядом с прудом находится человек.

Quell'albero cresce accanto alla sua casa.

Это дерево растёт рядом с её домом.

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

Том хотел сидеть рядом с Мэри.

Tom era seduto accanto a Mary.

Том сидел рядом с Мэри.

Il mercato è accanto alla farmacia.

Рынок сразу за аптекой.

Mio zio abita accanto alla scuola.

Мой дядя живёт рядом со школой.

Tom sedeva sull'erba accanto a Mary.

Том сидел на траве рядом с Мэри.

Si è seduta accanto a me.

Он сел рядом со мной.

Mi sono seduto accanto a lui.

Я сяду рядом с ним.

Accanto al tabellone stavano diversi passeggeri.

Возле табло стоят несколько пассажиров.

Tom voleva vivere accanto alla scuola.

- Том хотел жить рядом со школой.
- Тому хотелось жить рядом со школой.

La fermata dell'autobus è accanto all'hotel.

Автобусная остановка находится рядом с отелем.

Smetti di fumare accanto ai bambini.

Перестаньте курить при детях.

- Ho preso in affitto un appartamento accanto al tuo.
- Io ho preso in affitto un appartamento accanto al tuo.
- Ho preso in affitto un appartamento accanto al suo.
- Io ho preso in affitto un appartamento accanto al suo.
- Ho preso in affitto un appartamento accanto al vostro.
- Io ho preso in affitto un appartamento accanto al vostro.

Я снял квартиру рядом с вашей.

- Tom si sedette accanto a Mary in classe.
- Tom si è seduto accanto a Mary in classe.

В классе Том сидел рядом с Мэри.

Da ascoltare le donne che avete accanto?

прислушиваться к близким вам женщинам,

Al gatto piace dormire accanto a me.

Кошка любит спать возле меня.

Il suo letto è accanto al muro.

Её кровать стоит у стены.

Un grande cane gli è sempre accanto.

Большая собака всегда возле него.

Accanto al tavolo c'era solo una sedia.

Рядом со столом был только один стул.

Guarda la cartina: è accanto alla biblioteca.

Посмотри на схему: это рядом с библиотекой.

Gli Stati Uniti sono accanto al Canada.

США находятся рядом с Канадой.

Tom sedeva accanto a Mary al concerto.

На концерте Том сел рядом с Мэри.

Proprio accanto a un centro commerciale di lusso.

прямо по соседству с люксовым торговым комплексом.

Quindi, Chas si è seduto accanto a me.

Итак, Чес сел рядом со мной.

C'è un altro grosso polpo accanto a lei.

…вижу с ней большого осьминога.

Quando morirò, voglio essere seppellito accanto a lei.

Когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили рядом с ней.

La ragazza della porta accanto è molto carina.

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

Tom è il mio vicino della porta accanto.

Том живёт рядом со мной.

Lei si sedette sulla sabbia accanto a me.

Она села на песок рядом со мной.

Tom abita accanto a voi, non è vero?

- Том ведь рядом с тобой живёт?
- Том ведь рядом с вами живёт?

Tom si sedette sul letto accanto a Mary.

Том сел на кровать рядом с Мэри.

Tom abita accanto a te, non è vero?

Том ведь рядом с тобой живёт?

- Lui le prese la mano e si sedette accanto a lei.
- Le prese la mano e si sedette accanto a lei.

Он взял её за руку и присел рядом.

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

люди не будут обедать вместе с бездомными.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Мне слышно, как Том храпит в соседней комнате.

- Vive nell'appartamento accanto al suo.
- Abita nell'appartamento accanto al suo.
- Vive nell'appartamento di fianco al suo.
- Abita nell'appartamento di fianco al suo.

Он живёт в соседней с ней квартире.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

Я сел рядом с Томом.

Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.

Том и Мэри играют в карты в соседней комнате.

Io abito accanto a voi, ma vi vedo di rado.

Я живу рядом с вами, но вижу вас редко.

Tom tempo fa ha vissuto nella porta accanto alla mia.

Том когда-то жил со мной по соседству.

A lezione di solito Tom è seduto accanto a Mary.

На занятиях Том обычно сидит рядом с Марией.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Мой дядя живёт рядом со школой.

- Volevo sedermi di fianco a Tom.
- Mi volevo sedere di fianco a Tom.
- Volevo sedermi accanto a Tom.
- Mi volevo sedere accanto a Tom.

Я хотел сидеть с Томом.

- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

- Tom non voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.

- Том не хотел сидеть рядом с Мэри.
- Том не хотел сидеть с Мэри.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

- Era seduto accanto a me.
- Era seduto di fianco a me.

Он сидел рядом со мной.

Tom vuole che suo padre venga sepolto accanto a sua madre.

Том хочет, чтобы его отца похоронили рядом с матерью.

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.

Во время процесса друзья поддерживали меня.

- Viveva nella porta accanto alla nostra.
- Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
- Abitava nella porta accando alla nostra.
- Lei abitava nella porta accando alla nostra.

Она жила по соседству с нами.

- Tom vive accanto a una chiesa.
- Tom abita accanto a una chiesa.
- Tom vive di fianco a una chiesa.
- Tom abita di fianco a una chiesa.

Том живёт рядом с церковью.

- Non c'era nessuno vicino a me.
- Accanto a me non c'era nessuno.

Рядом со мной никого не было.

- Non ho nessuno vicino a me.
- Accanto a me non c'è nessuno.

Рядом со мной никого нет.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

- Я не хочу сидеть рядом с ними.
- Я не хочу с ними сидеть.

- Non voleva sedersi accanto a lui.
- Non voleva sedersi di fianco a lui.
- Non si voleva sedere accanto a lui.
- Non si voleva sedere di fianco a lui.

- Она не хотела с ним сидеть.
- Она не захотела с ним сидеть.
- Она не хотела сидеть рядом с ним.
- Она не захотела сидеть рядом с ним.

- I miei cugini abitano accanto alla spiaggia.
- I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.
- I miei cugini vivono accanto alla spiaggia.
- I miei cugini abitano di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano di fianco alla spiaggia.

Мои двоюродные братья живут рядом с пляжем.

Starò accanto a te, e non importa quello che la gente può dire.

Я буду рядом с тобой и неважно, что могут сказать другие.

- Tom era seduto accanto a me.
- Tom era seduto di fianco a me.

Том сидел рядом со мной.

- Tom era seduto accanto a Mary.
- Tom era seduto di fianco a Mary.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom siede sulla sua sedia preferita accanto al camino e apre un libro.

Том садится в своё любимое кресло возле камина и открывает книгу.

Passando accanto alle vetrine di un negozio di giocattoli, ho trattenuto lo sguardo.

Проходя мимо витрины магазина игрушек, я задержала взгляд.

- Tom era seduto accanto a noi.
- Tom era seduto di fianco a noi.

Том сидел рядом с нами.

- Voleva essere sepolto di fianco a lei.
- Voleva essere sepolto accanto a lei.

Он хотел, чтобы его похоронили рядом с ней.

- C'è una chiesa di fianco a casa mia.
- C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
- C'è una chiesa accanto a casa mia.
- C'è una chiesa accanto alla mia casa.

Возле моего дома есть церковь.

- Abbiamo fissato la tenda accanto al fiume.
- Noi abbiamo fissato la tenda accanto al fiume.
- Abbiamo fissato la tenda vicino al fiume.
- Noi abbiamo fissato la tenda vicino al fiume.

- Мы разбили палатку у реки.
- Мы поставили палатку у реки.

Tom non ha sentito la voce della madre che lo chiamava dalla camera accanto.

Том не слышал голос матери, которая звала его из соседней комнаты.