Translation of "Stomaco" in Portuguese

- Il mio stomaco sta brontolando.
- Il mio stomaco brontola.
- Mi brontola lo stomaco.

Meu estômago está roncando.

- Hai il mal di stomaco?
- Ha il mal di stomaco?
- Avete il mal di stomaco?

Você está com dor de estômago?

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

Meu estômago está cheio.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

Eu tenho dor de estômago.

La sento nello stomaco.

É isso que sinto no estômago.

Ho bruciore di stomaco.

- Estou com azia.
- Eu tenho azia.
- Tenho azia.

- Tom soffre di bruciore di stomaco.
- Tom soffre di acidità di stomaco.

Tom tem azia.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Tive uma dor de estômago muito forte.

- I dolori allo stomaco sono andati via.
- I dolori allo stomaco andarono via.

- A dor de estômago foi embora.
- A dor estomacal foi embora.

Ho i crampi allo stomaco.

Estou com cãibras na barriga

Le medicine agiscono sullo stomaco?

- Os remédios agem no estômago?
- Os medicamentos agem no estômago?

Mi fa male lo stomaco.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Doutor, estou com dor de estômago.

Il mio stomaco sta brontolando.

Meu estômago está roncando.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.

Aquela dor de barriga me fez suar.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Às vezes tenho dor na barriga.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Tom ha il mal di stomaco.

Tom está com dor de estômago.

Ho già la farfalle nello stomaco.

- Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago.
- Acho que estou apaixonado.

Il cibo viene digerito nello stomaco.

A comida é digerida no estômago.

- Se ne sono andati i dolori allo stomaco.
- I dolori allo stomaco se ne sono andati.

As dores no estômago foram embora.

Lo stomaco è uno degli organi interni.

O estômago é um dos órgãos internos.

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

Eu tenho dor de estômago após as refeições.

Sua figlia ha il mal di stomaco.

A sua filha está com dor de estômago.

Non riesco a studiare a stomaco vuoto.

Não consigo estudar de estômago vazio.

- Nessun uomo può essere un patriota con lo stomaco vuoto.
- Nessun uomo riesce ad essere un patriota con lo stomaco vuoto.

Nenhum homem pode ser patriota com o estômago vazio.

Ho i crampi allo stomaco, e so bene perché.

Estou com cãibras na barriga e sei exatamente o que é,

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

O café pode ter um mau efeito no estômago.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

O leite me dá dor de estômago.

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

Dói-me o estômago.

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

Não coma demais para não ficar com dor de barriga.

Il dolore è qui, giusto? Quello è mal di stomaco.

A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.

Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

"Avere le farfalle nello stomaco" indica quella strana sensazione che si prova nella fase di innamoramento.

"Ter borboletas no estômago" indica aquela estranha sensação que se experimenta quando se está apaixonado.