Translation of "Spiegare" in Portuguese

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

Você poderia explicar?

- Me lo puoi spiegare?
- Me la puoi spiegare?
- Me lo può spiegare?
- Me la può spiegare?
- Me lo potete spiegare?
- Me la potete spiegare?

Você pode explicá-lo para mim?

- Come posso spiegare questo?
- Come posso spiegare ciò?

Como posso explicar isto?

Non posso spiegare.

Não posso explicar.

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?

- Devo spiegare questo a Tom.
- Io devo spiegare questo a Tom.

- Tenho que explicar isto ao Tom.
- Tenho de explicar isto a Tom.

- La scienza non può spiegare questo.
- La scienza non può spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare questo.

A ciência não consegue explicar isto.

È difficile da spiegare.

É difícil explicar.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Tom tentou explicar tudo para Mary.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

- Tom teve de explicar a piada para Mary.
- Tom teve de explicar a piada para a Mary.

Tom ha molto da spiegare.

Tom tem muito a explicar.

Spiegare i rischi è molto importante.

Explicar os perigos é muito importante.

Da spiegare è difficile per messaggio.

É difícil explicar por uma mensagem.

Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?

Poderias explicar como o lava-louças funciona?

Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?

Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

Una foto non può spiegare le ragioni.

Uma foto não pode explicar as razões.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

Este fenômeno é muito fácil de explicar.

Non ho il tempo per spiegare tutto.

Não tenho tempo para explicar tudo.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

È difficile per me spiegare le mie azioni.

É-me difícil explicar as minhas acções.

Se non puoi spiegare qualcosa semplicemente, non lo capisci bene.

Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

Ci sono molte teorie per spiegare i meccanismi che consentono il bilinguismo.

Existem muitas teorias para explicar os mecanismos que permitem o bilinguismo.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

Eu também não consigo explicar.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.

Nem eu consigo explicar.