Translation of "Scoperto" in Portuguese

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Como você descobriu isso?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

Quando você descobriu?

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

Eu descobri onde ela estava.

- Hai scoperto dove vive Tom?
- Hai scoperto dove abita Tom?
- Ha scoperto dove vive Tom?
- Ha scoperto dove abita Tom?
- Avete scoperto dove vive Tom?
- Avete scoperto dove abita Tom?

Descobriu onde Tom mora?

- Cos'ha scoperto Cristoforo Colombo?
- Che cos'ha scoperto Cristoforo Colombo?

Que descobriu Cristóvão Colombo?

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.

Ele descobriu o segredo.

Come l'ha scoperto?

Como ele descobriu isso?

- Come hai scoperto che ero io?
- Come avete scoperto che ero io?
- Come ha scoperto che ero io?

- Como você descobriu que era eu?
- Como você descobriu que fui eu?

- Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?

- Você descobriu algo de novo hoje?
- Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
- Vós descobristes hoje algo de novo?
- Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
- Hoje o senhor descobriu algo de novo?
- A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
- Descobriram os senhores hoje algo de novo?
- As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Eu descobri o segredo dele.

Chi ha scoperto l'America?

Quem descobriu a América?

- Tom ha finalmente scoperto come farlo.
- Tom ha finalmente scoperto come farla.

Tom finalmente descobriu como fazê-lo.

Ha scoperto una nuova stella.

Ele descobriu uma nova estrela.

Ho scoperto dove vive Tom.

Descobri onde Tom mora.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Eu finalmente descobri o que aconteceu.

Avete scoperto chi è lei?

Você já descobriu quem é ela?

Infine ho scoperto la verità.

Finalmente eu descobri a verdade.

Tom ha scoperto dov'era Mary.

Tom descobriu onde estava Mary.

- Come hai scoperto il segreto della cassaforte?
- Come ha scoperto la combinazione della cassaforte?

Como você descobriu o segredo do cofre?

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

Conheci um lugar muito bonito hoje.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Descobri por que Tom estava atrasado.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Acabei de descobrir que Tom está morto.

Più a lungo starà allo scoperto,

Quanto mais tempo estiver exposta...

Fu scoperto un passeggero clandestino sull'aereo.

Um passageiro clandestino foi descoberto no avião.

Ho scoperto il segreto di Tom.

Eu descobri o segredo de Tom.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Ele descobriu o segredo.

- Ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.
- Io ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.

- Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
- Descobri por que o Tom chega sempre atrasado.

E abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

E o que encontramos foi algo surpreendente,

Ho scoperto a cosa serve la matematica.

Descobri para que serve a matemática.

Ho scoperto di chi è l'aereo precipitato.

Eu descobri de quem era o avião que caiu.

Da chi è stato scoperto il radio?

Quem descobriu o elemento químico rádio?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

Como Tom descobriu?

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Descobrimos uma passagem secreta.

E abbiamo scoperto che la cannabis era più efficace

O que descobrimos foi que a cannabis era mais eficaz

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Ho scoperto cosa stava facendo Tom la notte scorsa.

- Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.
- Eu descobri o que Tom estava fazendo ontem à noite.

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Quem descobriu o rádio?

- Tom non ha mai scoperto la verità su Mary e John.
- Tom non ha mai scoperto la verità riguardo a Mary e John.

Tom nunca descobriu a verdade sobre Maria e João.

L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.

O actínio foi descoberto por André-Louis Debierne em 1899.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Eu descobri como resolver o problema.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Ele inventou a roda.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

Eu descobri o segredo de Tom.

Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque figli.

Ela descobriu que ele é casado e tem cinco filhos.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Colombo descobriu a América em 1492.

Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque bambini.

Ela descobriu que ele é casado e tem cinco filhos.

- Tycho ha scoperto una nuova stella.
- Tycho scoprì una nuova stella.

Tycho descobriu uma nova estrela.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Quando cheguei em casa, percebi que tinha perdido minha carteira.

Abbiamo scoperto che tra le persone fra le quali la cannabis era efficace,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

- Prima o poi la verità verrà a galla.
- Prima o poi la verità verrà allo scoperto.

Cedo ou tarde a verdade surgirá.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.