Translation of "Lasciarlo" in Portuguese

Non lasciarlo cadere.

- Não o deixes cair.
- Não deixe que ele caia.

Non lasciarlo nuotare.

- Não o deixe nadar.
- Não permitas que ele nade.

Non posso lasciarlo lì.

Eu não posso deixá-lo lá.

Non lasciarlo rompere gli occhiali.

Não o deixe quebrar os óculos.

Non posso lasciarlo da solo.

Não posso deixa-lo sozinho.

- La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La morosa di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
- La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La fidanzata di Tom lo minacciò di lasciarlo.
- La morosa di Tom lo minacciò di lasciarlo.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

- Ho dovuto lasciarlo andare.
- Dovetti lasciarlo andare.
- L'ho dovuto lasciare andare.
- Lo dovetti lasciare andare.

- Tive que deixá-lo ir.
- Eu tive que deixá-lo ir.
- Eu tive de deixá-lo ir.

La strada è ghiacciata! Non lasciarlo guidare!

A estrada está congelada! Não o deixe dirigir!

- Non possiamo lasciarlo morire.
- Non lo possiamo lasciare morire.

Não podemos deixá-lo morrer.

- Non possiamo lasciarlo indietro.
- Non lo possiamo lasciare indietro.

Não podemos deixá-lo para trás.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.