Translation of "Ignoranza" in Portuguese

Beata ignoranza!

Bendita ignorância!

- Dovresti vergognarti della tua ignoranza.
- Dovreste vergognarvi della vostra ignoranza.
- Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
- Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
- Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
- Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

Você deveria se envergonhar da sua ignorância.

- Ammetto la mia ignoranza.
- Io ammetto la mia ignoranza.

Eu admito a minha ignorância.

- Perdonami per la mia ignoranza.
- Mi perdoni per la mia ignoranza.
- Perdonatemi per la mia ignoranza.

Perdoe-me pela minha ignorância.

Ammiro la tua ignoranza.

Eu admiro sua ignorância.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Quanto mais você estuda, mais você descobre sua ignorância.

Più studiamo e più scopriamo la nostra ignoranza.

Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.

Quanto più apprendiamo, tanto più diamo prova della nostra propria ignoranza.

Quanto mais aprendemos, mais nos damos conta de nossa própria ignorância.

Il concetto di Dio è una fantasia creata al fine di attenuare la nostra ignoranza a proposito della nostra propria esistenza.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.

Aprendizagem de línguas: Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.

A jornada espiritual não consiste em chegar a um novo destino, onde uma pessoa adquira o que não possuía, ou se torne o que não é. O que dá início a um despertar espiritual é a dissipação da ignorância a respeito do próprio ser e da própria vida, e o crescimento gradual do entendimento daí resultante. Encontrar Deus é descobrir o próprio ser.