Translation of "Avesse" in Polish

Sembra che Tom avesse ragione.

Wygląda na to, że Tom miał rację.

Sembra che Tom avesse torto.

Wygląda na to, że Tom nie miał racji.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.

Pensarono che avesse a che fare

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Si comportava come se avesse paura.

Zachowywał się, jakby się bał.

Pensavo che Tom lo avesse già fatto.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Parla come se avesse già letto il libro.

Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.

- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portate il vostro piccolo camper.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

avesse guidato la sua Jeep Wrangler fino al ciglio del Grand Canyon

podjechała dżipem do krawędzi Wielkiego Kanionu

- Pensavo avessi dei figli.
- Pensavo avesse dei figli.
- Pensavo aveste dei figli.

Myślałam że masz dzieci.

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.