Translation of "Uscendo" in Japanese

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

出かけるの？

- Sto uscendo ora.
- Sto uscendo adesso.

今から出かけるよ。

- Stai uscendo con qualcuno, vero?
- Sta uscendo con qualcuno, vero?
- State uscendo con qualcuno, vero?

誰かとデートするんでしょ？

- Sto uscendo con Tom.
- Io sto uscendo con Tom.

- トムと一緒に出かけてくるね。
- トムと出かけるよ。

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

煙突から煙が出ている。

Chiuda la porta uscendo.

出る時にドアをお閉めください。

Sto uscendo per pranzo.

- ランチ食べに行ってくる。
- ランチ食べに出かけてくる。

- Uscendo dal liceo, sono andato a Tokyo.
- Uscendo dal liceo, sono andata a Tokyo.
- Uscendo dal liceo, andai a Tokyo.

高校を出るとすぐ、私は上京した。

- Non sa che sto uscendo con Tom?
- Non sai che sto uscendo con Tom?
- Tu non sai che sto uscendo con Tom?
- Lei non sa che sto uscendo con Tom?
- Non sapete che sto uscendo con Tom?
- Voi non sapete che sto uscendo con Tom?

- 私とトムが付き合ってること知らないの？
- 私がトムとお付き合いしてるって知らないの？

- Stavo uscendo quando il telefono ha suonato.
- Stavo uscendo quando il telefono suonò.

- 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
- 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。

Uscendo dalla stanza della madre,

お母さんの部屋から出てきた時に

Laviamoci le mani uscendo dalla toilette!

トイレから出たら手を洗いましょう！

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

私が家を出ようとしていると雨が降り出した。

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..

- 私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
- 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
- 家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
- 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。

Mi sta uscendo del pus dall'orecchio destro.

右耳からうみが出ます。

- Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.
- Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

トムは中国人の留学生と付き合っている。

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

メアリーは二股をかけている。

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

- あの二人、できてるの？
- あの２人って付き合ってるの？

Tom sta uscendo con Mary per circa tre anni.

トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。

È vero che Tom sta uscendo con una ragazza giapponese?

トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？

- Quando mi sono preoccupato e sono andato a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.
- Quando mi sono preoccupata e sono andata a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。