Translation of "Padroneggiare" in Japanese

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

彼はフランス語に習熟しようとした。

È difficile padroneggiare l'inglese.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Padroneggiare l'inglese è difficile.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語をマスターすることは難しい。

L'inglese non è facile da padroneggiare.

- 英語をマスターする事は簡単でない。
- 英語をマスターするのは容易でない。

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

E a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

‎そして車をよける技を ‎身につける

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。

Non importa quanto duramente si può studiare l'inglese, non lo si può padroneggiare in un anno o giù di lì.

どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。