Translation of "Permettendo" in Japanese

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

天気が許せば、私は行きます。

- Inizieremo domani, tempo permettendo.
- Inizieremo domani, meteo permettendo.
- Cominceremo domani, tempo permettendo.
- Cominceremo domani, meteo permettendo.

天気が許せば、私たちは明日出発する。

- Tempo permettendo, inizierò domani.
- Meteo permettendo, inizierò domani.
- Tempo permettendo, comincerò domani.
- Meteo permettendo, comincerò domani.

天候が許せば、明日出発します。

- Tempo permettendo, partirò domani.
- Meteo permettendo, partirò domani.

天気さえ良ければ私は明日出発します。

- Partiremo domani, tempo permettendo.
- Partiremo domani, meteo permettendo.
- Ce ne andremo domani, tempo permettendo.
- Ce ne andremo domani, meteo permettendo.

- 天気が許せば、私たちは明日出発する。
- 天気が良ければ、明日出発します。

- Partirò domani, meteo permettendo.
- Io partirò domani, meteo permettendo.
- Me ne andrò domani, meteo permettendo.
- Io me ne andrò domani, meteo permettendo.

- 天気さえ良ければ私は明日出発します。
- 天気が良ければ、明日出発します。

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

- Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
- Meteo permettendo, andremo a fare un picnic domani.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

- Tempo permettendo, partiremo tra un'ora.
- Tempo permettendo, noi partiremo tra un'ora.
- Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.

天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

電子的な署名で あらゆる手続きができます

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

彫刻公園の一方から 他方へ渡りつつ

permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。