Translation of "Fidi" in Japanese

- Fidati di me!
- Si fidi di me!
- Fidatevi di me!

任せて！

- Fidati di me.
- Si fidi di me.
- Fidatevi di me.

- 信じてくれよ。
- 信用してください。

Non posso lavorare con te, se non ti fidi di me.

あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

彼女を信用しているのか?

- Ti fidi di Tom?
- Tu ti fidi di Tom?
- Si fida di Tom?
- Lei si fida di Tom?
- Vi fidate di Tom?
- Voi vi fidate di Tom?

トムのことを信頼していますか。

- Non ti fidi dei tuoi istinti?
- Tu non ti fidi dei tuoi istinti?
- Non si fida dei suoi istinti?
- Lei non si fida dei suoi istinti?
- Non vi fidate dei vostri istinti?
- Voi non vi fidate dei vostri istinti?

あなたは直感を信じないのですか？

- Non fidarti di quello che dice.
- Non fidatevi di quello che dice.
- Non si fidi di quello che dice.

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

- Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.
- Non fidatevi di un uomo di cui non conoscete nulla sul suo passato.
- Non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.

- 経歴のわからない人間を信用してはいけない。
- ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。