Translation of "Colore" in Japanese

- Ti piace questo colore?
- Vi piace questo colore?
- Le piace questo colore?
- A te piace questo colore?
- A voi piace questo colore?
- A lei piace questo colore?

この色、気に入りましたか。

- Che colore ti piace?
- Che colore vi piace?
- Che colore le piace?

どんな色が好き？

- Tom ha cambiato colore.
- Tom cambiò colore.

トムは顔色を変えた。

- Avete un colore preferito?
- Hai un colore preferito?

好きな色はありますか？

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

君が最も好きな色を選びなさい。

Alex risponderà "Colore!"

アレックスは「色」と答えるのである。

- È il mio colore preferito.
- Questo è il mio colore preferito.
- Quello è il mio colore preferito.

これは私が一番好きな色です。

- In realtà il nero non è un colore. È l'assenza di colore.
- In realtà il nero non è un colore; è l'assenza di colore.

実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。

- Qual è il tuo colore preferito?
- Qual è il suo colore preferito?
- Qual è il vostro colore preferito?

好きな色は何色ですか？

- Il suo colore è rosso.
- Il suo colore è il rosso.

それの色は赤い。

- Mi piace anche questo colore.
- Anche a me piace questo colore.

僕はこの色もまた好きだ。

Che colore è questo?

これらは、何色ですか？

- Anche a me piace questo colore.
- Pure a me piace questo colore.

僕はこの色もまた好きだ。

- Ama il colore della sua maglietta.
- Lei ama il colore della sua maglietta.
- Ama il colore della sua T-shirt.
- Lei ama il colore della sua T-shirt.

彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。

- Di che colore sono i tuoi capelli?
- Di che colore sono i suoi capelli?
- Di che colore sono i vostri capelli?

- あなたの髪は何色ですか。
- あなたの髪は何色ですか？

Mi piace anche questo colore.

僕はこの色もまた好きだ。

- Hai la stessa cosa di un colore diverso?
- Ha la stessa cosa di un colore diverso?
- Avete la stessa cosa di un colore diverso?

- これと同じ品で色違いはありませんか。
- 同じやつの色違いってありますか？

Odio il colore di queste pareti.

これらの壁の色が嫌いです。

Il mio colore preferito è l'arancione.

私の一番好きな色はオレンジです。

Il sangue era di colore scuro.

- 血はどす黒かったです。
- その血はどす黒かった。

A Tom non piace questo colore.

トムはこの色が好きではない。

Questi pesci hanno lo stesso colore.

この魚は同じ色だ。

Le foglie cambiano colore in autunno.

秋になると木の葉の色が変わる。

Questo è il mio colore preferito.

これは私が一番好きな色です。

Il colore è più viola che rosa.

その色はピンクというより紫だ。

Il colore del computer è il rosso.

そのコンピューターの色は赤い。

Il blu è il mio colore preferito.

青は私が一番好きな色です。

Il mio colore preferito è il rosso.

私の大好きな色は赤です。

Il mio colore preferito è il marrone.

私が一番好きな色は茶色です。

- Il colore e la marca dell'auto del presidente sono?
- Il colore e la marca dell'automobile del presidente sono?
- Il colore e la marca della macchina del presidente sono?

社長さんの車種と色は？

Il segnale è quel colore acceso sul dorso.

背中(せなか)の明るい色は警告(けいこく)だ

Da qui voglio passare al colore dei tessuti,

今度は生地の色の 話をしましょう

Ci sono 16 professori multirazziali o di colore,

黒人と多民族の教授が16人

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

Un artista deve avere occhio per il colore.

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。

E può passare istantaneamente a questo acceso colore d'allarme.

瞬時に鮮やかな 警告色に変わります

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

‎皮ふの色や質感 模様を ‎周囲に合わせられる

Non giudicare gli altri dal colore della loro pelle.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

Le sue guance erano soffuse di un colore roseo.

彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。

Il rosa non è un colore di capelli naturale.

ピンクは自然の髪の色ではありません。

- Il ginocchio è diventato di un orrendo colore viola nerastro dal gonfiore.
- Il ginocchio diventò di un orrendo colore viola nerastro dal gonfiore.

彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。

Ok, per prima cosa rendete luminoso e vivido il colore.

まずは 色が明るく鮮やかになってきます

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

Questa scatola è di un colore diverso rispetto a quella.

この箱は色があの箱とは違っている。

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

褐色人種や女性など

Ho chiesto agli studenti che immagine avevano delle persone di colore.

学生に黒人に対するイメージを聞いた。

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。

Di che colore è l'anello più a destra nella bandiera olimpica?

五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

さらに親御さんたちも 絵画に色彩が無いことに気づくことで

Ho visto una bambina con delle scarpette a punta di colore giallo.

私は黄色いトウ・シューズを履いた女の子を見た。

E ci sono solo tre Amministratori Delegati di colore tra le Fortune 500.

フォーチュン500社に黒人の社長は ３人しかいません

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

オスロの街角で 今度は褐色肌の男性から 顔に唾を吐かれたこともありました

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

手順その１。植物油（500ml）（各種油脂、または油と油脂を混ぜたものでもよい）を強火で鍋に熱し、薄切りにした玉ねぎ（400g）を加え、玉ねぎが黄色く色づくまで炒めたら、さらに肉（種類は何でもよい）（1kg）を加える。

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。