Translation of "Scienza" in Hungarian

- Sono sempre stato interessato nella scienza.
- Io sono sempre stato interessato nella scienza.
- Sono sempre stata interessata nella scienza.
- Io sono sempre stata interessata nella scienza.

Mindig érdekelt a tudomány.

La scienza dice di no.

A tudomány szerint nem.

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

La scienza ha molte specialità.

A tudománynak sok szakterülete van.

- La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
- La scienza è basata su osservazioni molto attente.

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

- Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.
- Suo padre ha dedicato la vita alla scienza.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

Mi a tudományos magyarázat rá?

Per la scienza moderna delle scienze quantitative

alapvető a modern számítástudományban.

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

A tudomány fölosztásának egyik módja:

Questa scienza si applica a una varietà di cose,

Nos, különböző dolgokban használják,

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

De ez a tudomány

Ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

La vita non è una scienza esatta, è un'arte.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

alkalmazásokkal az élettudomány, földtudományok és űrtudomány terén.

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

A tudomány egyik gyenge pontja pedig az, hogy emberek művelik,

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Vedrete che si parla di due concetti di scienza da laboratorio:

ha blogokat vagy híreket olvasnak:

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

Le quali non hanno niente a che fare con la scienza

amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.

A csillagászat egyszerre a legősibb és legmodernebb tudományág.

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.

A reklámozás úgy jellemezhető, mint az emberi intelligencia kellően hosszú gátlása, hogy pénzt szerezhessünk belőle.