Translation of "Rischio" in Hungarian

- Correremo quel rischio.
- Noi correremo quel rischio.

Vállaljuk ezt a kockázatot.

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

Az kockázat.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

- Non possiamo correre il rischio.
- Noi non possiamo correre il rischio.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Più sarà a rischio.

annál nagyobb a rizikó.

Perché correre il rischio?

Miért kellene vállalni a kockázatot?

È un rischio calcolato.

Ezzel a kockázattal számoltunk.

Ma hanno un certo rischio.

De bizonyos kockázattal járnak.

Maggiore è il rischio di morte.

annál nagyobb a halálozási kockázat.

E più diminuisce il rischio di mortalità.

nem lesz egyre kisebb a halálozási kockázat.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

de kapcsolatban áll a halálozási kockázattal.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

La vita del gamberetto è a rischio.

A garnéla élete veszélyben van.

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

a mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

És ha a rák kialakulásának kockázata,

Lo stesso Wellington si ritrovò a rischio d'essere intrappolato.

Maga Wellington most veszélyben volt csapdába.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Non stiamo prendendo sul serio il rischio di terrorismo interno

Nem beszélünk komolyan a belföldi terrorfenyegetésről,

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.