Translation of "Guardare" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Guardare" in a sentence and their hungarian translations:

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Puoi guardare la televisione.
- Potete guardare la televisione.
- Può guardare la televisione.

Tévézhetsz.

- Voglio guardare questo.
- Io voglio guardare questo.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Odio guardare la TV.
- Io odio guardare la TV.
- Odio guardare la televisione.
- Io odio guardare la televisione.

- Utálok tévézni.
- Utálom a tévét.

- Amo guardare il basket.
- Io amo guardare il basket.
- Amo guardare la pallacanestro.
- Io amo guardare la pallacanestro.

- Szeretek kosárlabdajátékot nézni.
- Szeretem a kosármeccseket.

Ma guardare

Ez a megtekintésről szól,

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Szeretnék tévét nézni.

- Come puoi guardare questa roba?
- Come può guardare questa roba?
- Come potete guardare questa roba?
- Come riesci a guardare questa roba?
- Come riesce a guardare questa roba?
- Come riuscite a guardare questa roba?

Hogy vagy képes ilyet nézni?

- Voglio guardare il film.
- Io voglio guardare il film.

Meg akarom nézni a filmet.

Ora puoi guardare.

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

- Gli piace guardare la TV.
- Gli piace guardare la televisione.
- A lui piace guardare la TV.

Szeret tévét nézni.

- Non voglio guardare questo video.
- Io non voglio guardare questo video.

Nem akarom megnézni ezt a videót.

O può guardare Netflix.

vagy nézhetik a Netflixet.

Potrebbe guardare uno schermo

azt, hogy képernyőt figyelve

Non si può guardare?

Tilos megnézni?

- Sono stanco di guardare la televisione.
- Sono stanca di guardare la televisione.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

- A Tom piace guardare la TV.
- A Tom piace guardare la televisione.

Tamás szeret tévét nézni.

- Tom è andato a guardare le vetrine.
- Tom andò a guardare le vetrine.

Tom kirakatot nézegetni ment.

- Amo guardare le partite di calcio.
- Io amo guardare le partite di calcio.

Szeretem nézni a labdarúgó mérkőzéseket.

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

Örömmel néztem a mérkőzést.

Mi piace guardare la televisione.

Szeretek tévézni.

Non guardare fuori dalla finestra.

Ne nézz ki az ablakon!

Gli piace guardare la TV.

Szeret tévét nézni.

Potrei anche guardare la partita.

Mégis megnézhetném a játékot.

Guardare la televisione è divertente.

Tévét nézni szórakoztató.

Mi piace guardare i film.

Szeretek filmet nézni.

L'ho visto guardare verso di me.

Láttam, hogy rám néz.

Ai bambini piace guardare la televisione.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

- Non guardare!
- Non guardate!
- Non guardi!

- Ne nézz!
- Ne less!
- Ne nézzél!

A Tom piace guardare il calcio.

Tom szeret futballt nézni.

Il basket è divertente da guardare.

Jó dolog kosárlabdát nézni.

A Mary piace guardare la TV.

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

A Felicja piace guardare la TV.

Felicja szeret tévézni.

- Non guardare la TV.
- Non guardate la TV.
- Non guardi la TV.
- Non guardare la televisione.

Ne nézz tévét!

- A mia madre non piace guardare la TV.
- A mia madre non piace guardare la televisione.

Anyám nem szeret tévézni.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

Én nem engedem meg a gyerekeimnek, hogy tévézzenek.

E non serve nemmeno guardare così lontano.

De ne menjünk olyan messzire.

Vale la pena di guardare questo film.

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

- Qual è il tuo tipo di film preferito da guardare?
- Qual è il suo tipo di film preferito da guardare?
- Qual è il vostro tipo di film preferito da guardare?

Milyen típusú filmeket szeretsz nézni?

- Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
- Tom e Mary andarono a guardare i fuochi d'artificio.

Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.

Di guardare al futuro, di fare una previsione,

hogy tekintsenek a jövőbe, és próbálják előre megmondani,

Magari vi piace guardare "Ballando con le stelle"

lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

Preferirei stare a casa e guardare la TV.

- Inkább otthon maradnék és tévéznék.
- Inkább otthon maradok és tévézek.

A Tom piace guardare lo sport in televisione.

Tom szeret sportot nézni a tévében.

Preferisco ascoltare la radio che guardare la televisione.

Jobb szeretek rádiót hallgatni mint tévét nézni.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

Ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

è guardare questo mondo dei videogiochi divertente e interattivo

kipróbálni a videójátékok eme vidám, interaktív játszóterét,

Che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

mint valaki más jogvédett tartalmának egy órányi nézése.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

- Non guardare questo!
- Non guardate questo!
- Non guardi questo!

Ne nézd ezt!

Gli piace guardare le partite di baseball alla TV.

Szeret baseball-meccseket nézni a tévében.

- Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
- Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

La prima cosa che fanno è guardare dentro al cofano.

legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

L'amore nel guardare il mondo da vicino e in profondità.

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

Lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

ez a gyakorlat nem szobormű megtekintéséről szólt.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

Tom è in salotto, a guardare lo sport in TV.

Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.

Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna

De ahogy láttam, hogy Nagymama élete

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

E guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

Trovo affascinante che non si possa guardare la TV senza sosta

Lenyűgözőnek találom, hogy e technikáknál nem igazán lehet sorozatokat darálni,

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

- Alla maggior parte delle persone non piace guardare i film con i sottotitoli.
- Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.

A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.

Il punto è che non importa quanto uno sia bravo a guardare,

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.

Può guardare la TV tradizionale, giocare ai videogiochi, può andare su YouTube,

Nézhetik a kábeltévét, játszhatnak videójátékokkal, YouTube-ozhatnak

- Vuoi vedere un film francese, vero?
- Vuoi guardare un film francese, vero?

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

- Non guardare in basso.
- Non guardate in basso.
- Non guardi in basso.

- Ne nézz le!
- Ne nézzenek le!
- Ne nézzen le!

- Non guardare la TV.
- Non guardate la TV.
- Non guardi la TV.

Ne nézz televíziót!

Vai fuori a respirare aria fresca al posto di guardare la TV.

Menj ki friss levegőt szívni a tévénézés helyett.

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

- Non guardarmi.
- Non guardatemi.
- Non mi guardi.
- Non mi guardare.
- Non mi guardate.

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

- Non guardarlo!
- Non guardatelo!
- Non lo guardi!
- Non lo guardare!
- Non lo guardate!

- Ne figyeld őt!
- Ne nézd őt!

- Non mi guardare!
- Non mi guardate!
- Non mi guardi!
- Non guardarmi!
- Non guardatemi!

Ne figyelj engem!

È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

- Mai guardarsi indietro.
- Non guardarti mai indietro.
- Non ti guardare mai indietro.
- Non si guardi mai indietro.
- Non guardatevi mai indietro.

Soha ne nézz vissza!