Translation of "Conoscenza'" in Hungarian

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.
- Io persi conoscenza.
- Io ho perso conoscenza.

Elájultam.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

- Cos'è la conoscenza?
- Che cos'è la conoscenza?

Mi a tudás?

Persi conoscenza.

Elvesztettem az öntudatomat.

- Ha molta conoscenza economica.
- Lui ha molta conoscenza economica.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

È conoscenza comune.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.
- Ezt még a hülye is tudja.

L'immaginazione è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

E hanno conoscenza carnale."

s testi kapcsolatra is lépnek."

- Ha una conoscenza enciclopedica della cucina.
- Lei ha una conoscenza enciclopedica della cucina.

Enciklopédiaszerű ismeretei vannak a főzésről.

- Ottengo la conoscenza leggendo dei libri.
- Io ottengo la conoscenza leggendo dei libri.

Könyvekből szerzem a tudást.

Lui ha molta conoscenza economica.

Jó gazdasági ismeretei vannak.

Tom è una mia conoscenza.

Tom egy ismerősöm.

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

Gli ingegneri hanno già un'ottima conoscenza

A mérnökök már jól ismerik azt,

La sua grande conoscenza mi sorprende.

Az ő hatalmas tudása meglep engem.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

Örülök, hogy látlak.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

- Un cuore affettuoso è l'inizio di tutta la conoscenza.
- Un cuore amorevole è l'inizio di tutta la conoscenza.

A szerető szív minden tudás kezdete.

Quando la mente è pronta per la conoscenza.

megismerjük, rááll az agyunk,

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.

È mia convinzione che la conoscenza è potere.

- Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
- Hiszek a tudás hatalmában.

La conoscenza di lingue straniere è utile a tutti.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Chi altro, a parte te, ne è a conoscenza?

- Ki az, aki rajtad kívül tud még erről?
- Ki tud még rajtad kívül erről?
- Rajtad kívül ki tud még erről?
- Ki másnak van erről tudomása rajtad kívül?
- Ki másnak van rajtad kívül erről tudomása?

Devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

E che la conoscenza è meglio dell'ignoranza e della superstizione.

a tudás a tudatlanságnál és a babonánál.

Vi rendete conto che ci vogliono anni per acquisire 'la conoscenza'.

Gondolhatják, hogy évekig tart, míg ez a „Tudás” az ember fejébe megy.

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

de megismerve őket és a történelmüket,

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

E da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

- Chi altro, a parte te, ne è a conoscenza?
- Chi altro lo sa, oltre te?

- Ki az, aki rajtad kívül tud még erről?
- Ki tud még rajtad kívül erről?
- Rajtad kívül ki tud még erről?

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.