Translation of "Comunque" in Hungarian

- Comunque chi sei?
- Comunque chi è?
- Comunque chi siete?

Különben is, ki vagy te?

- Tom l'ha fatto comunque.
- Tom l'ha fatta comunque.
- Tom lo fece comunque.
- Tom la fece comunque.

Tom mégis megtette.

Grazie comunque.

Mindenesetre köszönöm.

Comunque ti sbagli.

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

Manteniamo comunque l'accento straniero.

ha már évek óta használjuk a nyelvet.

Beh, sarei comunque autistica,

igen, akkor is autisztikus lennék,

Sarebbe comunque stata insignificante.

az sem jelentene semmi lényegeset.

Ma lo fecero comunque.

Mégis folytatták.

Comunque, il cambiamento avvenne,

De a változás megtörtént.

Noi ci saremo comunque.

- Mi azért ott leszünk.
- Mi mégis ott leszünk majd.
- Ennek ellenére ott leszünk.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Comunque, un sacco di problemi:

De végigmegyek rajta, minden tételén,

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

De a talaj homokos és ásható.

L'acchiappamosche, comunque, non si chiude.

A légycsapda viszont nem csukódott be.

Ci credereste e la condividereste comunque?

vajon elhinnénk és továbbadnánk-e?

Ma fatto questo, dobbiamo comunque esaminarle.

ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

Vedremmo comunque storie come quella di Belle.

ha az étrend nem gyógyítja a rákot.

Sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

már az is túl kevés lenne, túl későn.

- Come sta Tom comunque?
- Come sta Tom in ogni caso?

Amúgy Tom hogy van?

State comunque facendo cose diverse da quelle che fate di solito,

Lényeg, hogy mást csináljanak, mint amit szoktak egész nap,

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

Megnyerheted az összes csatát, de attól még elveszítheted a háborút.

Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.