Translation of "Tedeschi" in German

Siete tedeschi, vero?

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

I tedeschi sono perfezionisti.

Die Deutschen sind Perfektionisten.

I tedeschi sono molto furbi.

Die Deutschen sind sehr listig.

I tedeschi erano molto amichevoli.

Die Deutschen waren sehr freundlich.

I macchinisti tedeschi colpiscono ancora.

Die deutschen Lokführer streiken schon wieder.

Gli inverni tedeschi sono freddi.

Deutsche Winter sind kalt.

- Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo.
- Anche i tedeschi hanno un senso dell'umorismo.

- Auch die Deutschen haben Humor.
- Auch die Deutschen haben einen Sinn für Humor.

- Incoraggio i tedeschi ad imparare il francese.
- Io incoraggio i tedeschi ad imparare il francese.

Ich ermutige die Deutschen, Französisch zu lernen.

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

I veicoli tedeschi sono fra i migliori.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo.

- Auch die Deutschen haben Humor.
- Auch die Deutschen haben einen Sinn für Humor.

I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.

Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

Mi piacciono più i tedeschi degli inglesi.

Ich mag Deutsch lieber als Englisch.

Mangiono i tedeschi molta carne di maiale?

Essen die Deutschen viel Schweinefleisch?

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

La birra tipica dei tedeschi è la pils.

Das typische Bier der Deutschen ist das Pils.

Ci sono molti tedeschi che vivono in Brasile.

In Brasilien leben viele Deutsche.

- I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!
- I tedeschi non hanno il senso dell'umorismo? Non lo trovo così divertente.

Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.

Die Deutschen griffen die englischen Verbände dann von rechts an.

I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!

Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!

C'erano un americano, un canadese, più una decina di tedeschi.

Ein Amerikaner und ein Kanadier waren da, außerdem um die zehn Deutsche.

È possibile trovare questa offerta nei libri di testo tedeschi.

Diesen Satz kann man auch in deutschen Lehrbüchern finden.

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Die Deutschen haben eine entspanntere Einstellung der Nacktheit gegenüber.

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

I tedeschi sono costretti a venire in soccorso, lanciando un attacco diversivo verso Varsavia.

Die Deutschen sind gezwungen, zur Rettung zu kommen, Ablenkungsmanöver in Richtung Warschau.

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

An der Westfront, Französisch, British und Belgische Truppen werden gegen die Deutschen gegraben,

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

Oggi francesi e tedeschi vogliono lavorare insieme per la costruzione di un Europa forte.

Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.

Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.

Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.

Per la sua sconfitta a Verdun, Falkenhayn viene cacciato, e gli eroi tedeschi del Fronte Orientale,

Für seine Niederlage bei Verdun wird Falkenhayn entlassen, und Deutschlands Helden der Ostfront,

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.

While in the Far East, former German possessions in China are handed to Japan, to China's outrage.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.